| Thème | 0089 - La religion - Saints et saintes |
|---|---|
| Mots-clé | ange(s) - Catherine, Catherinette - Dieu - épée, sabre - fille(s), fillette(s) - Jean, Jeannot - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - prière(s) - maître - roi, reine - paradis - |
| Résumé | Catherine était la fille, la fille d'un grand roi. Sa mère était chrétienne, son père ne l'était pas. Il la trouve dans ses prières. Apportez mon grand sabre, c'est pour trancher sa tête. Courage Catherine, heureuse tu seras. Ton père malheureux il sera. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00589
-
Le martyre de Sainte-Catherine
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le martyre de Sainte Catherine - I, A-07 |
| Titre et cote Coirault | Le martyre de Sainte Catherine - 008906 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00583 |
| Incipit du couplet | Catherine était la fille / La fille d'un grand roi. (Millien) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : a) |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Littérature orale et traditions du Nivernais (vol. I seulement, XIV-328-VI-XII, p.) (rééd. en fac-sim., Paris, Leroux, 1906)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.45, 3tn, 3n |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 3tn, 3n - Le folklore wallon. (F) (In-16, XXXVI-144 p.) Auteur : Monseur (Eugène) Editeur : C. Rozez, Bruxelles Date : (s.d.) Page p.73, 1t - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol., f° 260, 262, 264, 265, 267, 269, 270, 5tn, 3t; t.V, p.192, t.VI, p.100vo, 2t - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol.1, f° 262 recto 263 verso - Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.I, p.113, 2f - Noëls et chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 116 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Billet et Duvernois, Salins Date : 1863 Page p.172, 1t - L'intermédiaires des chercheurs et des curieux (puis Chercheurs et curieux) I (In-8°) Auteur : ICC Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1864 Page 1892, p.447, 632, 693, 3t - Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.II, p.85, 1tn - Almanach des soirées populaires de VerviersI, 1869-sq. (In-16) Auteur : ASPV Editeur : (non-mentionné), Verviers Date : 1869 Page 1893, p.53, 1t - Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X) Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1872-1881 Page t.IV, 1875, p.440, 1t - Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique) Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.138, 1tn - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page t.I, 1878, p.408, 1t - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.III, p.85, t.IX, p.98; t.XV, p.47, 6t - Chants et chansons de jeunes filles ... pour les écoles et les familles. (4 vol., In-16, musique) Auteur : Ducret (Etienne) Editeur : Sarlit, Paris Date : 1880 Page t.II, p.8, 1tn - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.V, 1890, p.280, 1f - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VI, 1892, p.209, 1t - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.IV, 1890, p.22, 1t - Le chant populaire des rois ou de l'Epiphanie en Poitou Auteur : Desaivre (Léo) Editeur : Mémoire de la Société de statistiques ... des Deux-Sèvres Date : 1888 Page p.89, 92, 2tn - Questionnaire de folklore publié par la société du folklore wallon. (Q) (In-4°, XII-155 p., musique) Auteur : Monseur (Eugène) Editeur : Impr. de H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1891 Page p.77, 1t - Le folklore au pay wallon. 2e éd. (In-8°, 156 p., musique) Auteur : Lemoine (Jules) Editeur : Impr. de J. Vanderpoorten, Gand Date : 1892 Page p.95, 1tn - Chants jurassiens. 4e partie. (CPJ) (III-VII, musique) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Archives suisses des traditions populaires Date : 1899-1903 Page t.VI, 1902, p.14, 1tn, 1n - Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.I, p.14, 1tn - Chansons et rondes du canton de Fribourg. (In-fol., (3)-91 p., musique) Auteur : ChRC Editeur : non-mentionné Date : 1903 Page p.5, 1tn - Le Romancéro populaire de la France. (In-8°, 522 p., musique) Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : E. Bouillon, Paris Date : 1904 Page p.391, 1tn - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.I, p.385, 1n - La poésie religieuse patoise dans le Jura bernois catholique (P) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Versammlung deutscher Philologen u Schulmamaer Date : 1907 Page p.436, 2tn - Chansons populaires du pays normand. (In-4°, non paginé, musique, contient 10 chanson) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : Lecerf, Rouen Date : 1908 Page n°6 - Rondes et chansons populaires du Lyonnais. (RL) (In-4°, 21 p., musique) Auteur : Darcieux (Francisque) Editeur : Lerolle & Cie, Paris, Rouart Date : 1908 Page p.8, 1tn - Essai de folklore. Echos rustiques de l'Argonne. (E) (In-8°, 167 p., musique) Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris Date : 1910 Page p.33 et 135, 2tn - La chanson populaire dans la Suisse romande. (CP) (In-8°, XV-292 p.) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Foetisch Frères, Lausanne Date : 1917 Page p.112, 3n - Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande, T.I (CPR) (In-8°, 160 p., musique) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Société suisse des Traditions populaires, Bâle Date : 1917 Page t.II/2, p.51, 6tn, 1t - Choix de chansons vosgiennes (In-fol., (2)-38 p., musique) Auteur : Minsmer (J.) Editeur : E. Demets, Paris Date : 1918 Page p.22, 1tn - Chansons populaires du Poitou : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne. (In-4°, 45 p., musique) Auteur : Boutron (Madeleine) Editeur : P. Schneider, Paris Date : 1938 Page p.37, 1tn - chansons populaires de l'ancien Hainaut... Notes.... (H) (4t. En 6 vol. In-8°, musique) Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1951-1972 Page t.IA, p.60, 1f - Contes et chansons folkloriques des Hautes-Alpes. (CC) (In-8°, 95 p.) Auteur : Joisten (Charles) Editeur : Ribaud Frères, Gap Date : 1956 Page p.73, 2t - Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.101 et 239, 1tn - Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.266, 1tn, 1n - Le folklore bourbonnais - tome III. Les dits, les chants et les jeux Auteur : Gagnon (Camille) Editeur : Imprimerie A. Pottier et Cie, Moulins Date : 1968 Page p.147, 1c., 1n. - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.235, 4tn, 2t; t.III, p.771, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.I, p.116, 1tn - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.282, 1t - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.II, p.301, 1tn - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.287, 1tn - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.95, 12c., 1tn - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.III, p.212, 1tn - Chansons populaires d'Ardèche recueillies dans le pays des Boutières. (In-8°, 296 p.) Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1987 Page p.203, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.V, p.25, 2tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.113, 1tn, 1t - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876). Collectes bretonnes de langue française. (Thèse, 4v. Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Université de Bretagne occidentale, U.F.R. Lettres et Sciences sociales Date : 2000 Page t.II, p.648 et t.III, p.118, 2tn - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.84-85, 12c., 1tn ; p.253-254, 15c., 1tn - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.88, 1tn |
| Etude | Doncieux, Romancéro populaire de la France, p.391-396 |