Le trente-et-un du mois d'août

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0071 - L'armée - Marins
Mots-clé bateau(x), navire(s) - militaire(s), soldat(s), - - amoureux(se) - Angleterre - Bordeaux - canon, cannonade - capitaine(s) - équipage - France, Français(e) - maître - marin, matelot - mer, océan - août - Anglais - vaisseau(x) -
Résumé Le trente et un du mois d'août nous aperçumes une frégate d'Angleterre qui fendait la mer et les flots. Le capitaine fait appeler son lieutenant, ils décident de combattre. Buvons un coup, buvons en deux... Merde pour le roi d'Angleterre.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00622 - Le trente-et-un du mois d'août
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La prise du vaisseau anglais - II, A-70
Titre et cote Coirault Le trente-et-un du mois d'août - 07106
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Le vingt-et-un du mois d'août / Nous aperçûmes venant à nous (Fleury)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M M F M M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme - 181c
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien La France Maritime, fondé et dirigé par Amédée Grahan (3vol.)
Auteur : Lecomte (Jules) Editeur : Chez Postel, Paris Date : 1837 Page publiée en 1837
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Littérature orale de la Basse-Normandie. (In-16, XII-396 p., musique)
Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1883 Page p.241-243, 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique)
Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.I, p.159, 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.421, 1tn
- Chants et chansons populaires de la France. (P1858/59) (3 vol., in-4°, musique)
Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Plon, Paris Date : 1858-1859 Page t.II, livr.62, n°1, 1tn
- L'intermédiaires des chercheurs et des curieux (puis Chercheurs et curieux) I (In-8°)
Auteur : ICC Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1864 Page 1901/I, p.504, 1t; 1901/II, p.362, 2t
- Le gaillard d'avant. Chansons maritimes. (G) (2e édition)
Auteur : La Landelle (Guillaume-Joseph-Dabriel de) Editeur : E. Dentu, Paris Date : 1865 Page p.135, 1tn
- Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne. (T) (2 vol., in-16, musique)
Auteur : Sébillot (Paul) (1843-1918) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1882 Page p.371, 1tn
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XXVI, 1911, p.162, 1f
- Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.172, 1tn
- Vieilles chansons de Saint-Malo. (V) (In-8°, 51 p., musique)
Auteur : Herpin (Eugène) Editeur : Haize, Saint-Servan Date : 1909 Page t.V, p.18, 1tn, ff
- Anthologie hospitalière et latinesque (2 v.), réunis par Courtepaille (2 vol. In-8°)
Auteur : AH Editeur : Bichat-Porte-A-Droite, Paris Date : 1911-1913 Page t.I, p.380, 1t
- Trois orfèvres à la Saint-Eloi. Du quartier latin à la salle de garde. (2 vol., In-8°)
Auteur : TO Editeur : En Sorbonne pour l'esbaudissement des escholiers 1430, Paris Date : 1930 Page t.I, p.107, 1t
- Chansons de salles de garde avec la musique et des images. (In-8°, 288 p. fig., musique)
Auteur : Prangey (Marcel) Editeur : Ed. du Scorpion, Amsterdam Date : 1931 Page p.70, 1tn
- Le livre des chansons
Auteur : Davenson (Henri) Editeur : Editions de la Braconnière, Neuchâtel Date : 1946 Page p.218-220, n° 14, 6c., 1tn
- Les chansons de salle de garde
Auteur : Deforge (Régine) Editeur : Régine Deforges, Paris Date : 1972 Page p.186-187, 5c., 1t.
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.173, 1t
- Anthologie des chansons de mer (5 albums 33t avec livret)
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez Date : 1981-1985 Page v.II, p.1, 8c., A1
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.1, p.22., 8c., 1tn
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.2, p.58, 10c., 1tn
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.3, p.27, 10c., 1tn
- Guide des chants de marins. (126 p.)
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1997 Page p.32-33, 8c., 1tn
- Mémoire de la chanson
Auteur : Pénet (Martin) Editeur : Omnibus, Paris Date : 1998 Page p.211, 8c., 1t
- Chants de marins, à la découverte d'une tradition vivante. (144 p.)
Auteur : Colleu (Michel), Couilloud (Nathalie) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez Date : 2003 Page p.62, 8c., 1tn
- La chanson maritime, le patrimoine oral chanté dans les milieux maritimes et fluviaux.
Auteur : ouvrage collectif Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2010 Page
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2017 Page t.10, p.68, 6c., 1tn
- Chansons populaires de Haute-Bretagne, Cahiers inédits, Marie Droüart
Auteur : Bécam (Didier) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page t.I, p.113, 4c., 1tn
- Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys Date : 2017 Page p.32-33, 6c., 1r, 1tn
- chansons de France pour les petits Français... (CF) (In-4° obl., 48 p., ill., musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : s.d Page p.32, 1tn
Etude Chasse-marée