| Thème | 0105 - Les animaux - Oiseaux |
|---|---|
| Mots-clé | tourterelle(s) - pleur(s), pleurer - compagnon, compagne - bois, forêt - endormi(e) - oiseau(x), oisillon(s) - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - veuf, veuve - |
| Résumé | J'ai épaulé mon fusil mais je mis suis mal pris, la tourterelle s'est enfuie. J'entends chanter les oiseaux. Mais il y en a aucun d'entre eux qui touchent autant mon coeur : le chant de la tourterelle qui pleure son compagnon. Je l'ai perdu, dit-elle. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-06770
-
La tourterelle qui a perdu son ami le plus fidèle
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-mentionné - I, |
| Titre et cote Coirault | non-mentionné - 0105** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | J'ai perdu beaucoup de temps à courir les bois / Pour surprendre la tourterelle endormie sur le branches (Le Goff) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | Kalz amzer am eus kollet / Kalz amzer am eus kollet o furchal ar c'hoajou (Le Goff) |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page p.28, 5c., 1t. Breton, 1t. Français, CD, pl. 19 |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne - Contribution à l'établissement d'un catalogue (Thèse)
Auteur : Malrieu (Patrick), Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page n° 1130 |
| Etude |