raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Ne prenez point femme dans le mois de mai

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0058 - Le mariage - Maumariés
Mots-clé bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - lit, couchette, berceau - mariage : mari, marié(e), marier - noceurs, noce - mai - garçon, gars - coucou - couche, chouchette, coucher - village, villageois.e.s -
Résumé Ne prenez point femme dans le mois de mai, moi j'en ai pris une, elle s'est fichue d'moi. La première nuit, elle le griffe au visage. Il s'en va coucher dans l'étable. La vache lui bouse au nez.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00707 - Ne prenez point femme dans le mois de mai
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La femme au bal (pro parte) - I, F-06
Titre et cote Coirault Ne prenez point femme dans le mois de mai - 005801
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00399

Musique

Incipit du couplet C'est entre-vous les gars / Qui voulez vous mariay (Guéraud)
Incipit du refrain J'ai ouï le coucou, mai mai / J'ai ouï le coucou, ma itou
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : é)
Nombre de pieds 5 5
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.369, 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Quelques chansons de Bretagne et de Vendée. (2 vol., in-fol., musique)
Auteur : Ladmirault (Paul) Editeur : E. Meuriot [puis Rouart], Lerolle], Paris Date : [1925] Page t.I, n°4, 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 4, f° 248 recto et verso
- Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°)
Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.341, 1f
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XXVI, 1911, p.357, 1t
- Glossaire du patois du Bas-Maine. (In-8°, CXLVI-682 p., pl.)
Auteur : Dottin (Georges) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1899 Page p.XXXI, p.140, 461, 425
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique)
Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : H. Caillière, Rennes Date : 1902 Page p.33, 54, 2tn
- Revue du traditionnisme français et étranger ... avec la bibliographie des provinces de France. (In-8°)
Auteur : RT Editeur : Revue du traditionnisme français et étranger… des provinces de France Date : 1906-1914 Page t.XIII, 1912, p.127, 1t
- Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.)
Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest Date : 1907 Page p.40, 1t
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.383-385, 8c., 1tn
- La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France
Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.18, 6c. 1tn
- Chansons populaires recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (IV) (constitue le tome V de Rolland) (In-8°, 75 p., musique)
Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1967 Page p.41, 1tn
- Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris)
Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, p.8, 1tn; t.V, 1911, p.467, 1tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.108, 1tn
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884)
Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.124, 1tn
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 1. (In-8°, musique)
Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1995 Page n°219, t.I, p.209, 1tn
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.171, 8c., 1t
- Ecoutez gens de Mayenne
Auteur : Redhon (François) Editeur : Mayenne Culture - Aedam Musicae Date : 2016 Page p.184, 7c., 1tn
Etude