raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

La jeune Sylvie

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0004 - L'amour - Messages
Mots-clé berger(s), bergère(s), bergerie - amant(e) - ami(s)(e)(es), mie - message(s), messager(s) - ombre, ombrage - ormeau(x), orme(s) - rossignol, rossignolet - troupeau - soleil - langage, langue, linguistique - prince, princesse - voyage, voyageur - serviteur(s) - roi, reine - bocage - bijoux : anneau, bague, collier - or, doré(e), doreur - oiseau(x), oisillon(s) - guerre(s), guerrier(s) -
Résumé La jeune Sylvie, gardant son troupeau, envoie un message par l'entremise du rossignol à son ami qui est dans le camp. Tiens t'y voilà tes bagues que ta Sylvie t'envoie
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00887 - La jeune Sylvie
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Message de la bergère Sylvie - II, N-06
Titre et cote Coirault La jeune Sylvie - 000416
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam -

Musique

Incipit du couplet La belle Sylvie / Pour un matin va dessous l'ormeau. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M F M F M
Nombre de pieds 5 8 5 5 5 8 5 5
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre La jeune bergère

Catalogage

Ouvrage ancien Anciens vaudevilles venant de Mr de Champereux (ou Champereaux tout court), ancien musicien. (10 vol., In-8°)
Auteur : Ms BN mus Weck. A.80 (1-10) Editeur : manuscrit Date : 1749 ca Page Ms BnF Mus, Weck. A80 (3), p.595, 1t de 16 cpts
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - manuscrit du Tour (selon Tiersot)
Auteur : J. P. M. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : 1794 Page Chts pop, Alpes, p.350
- Livret de colportage conservé au département des Imprimés à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Impr. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Ye. 17866, (11), p.1, 1t de 11 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 257, (7), p.10, 1t de 16 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 278, pagin, Coirault, p.113, 1t de 11 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 281, pagin, Coirault, p.277, 1t de 11cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 291, pagin, Coirault, p.65, 1t de 11 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 302, pagin, Coirault, p.204, 1t de 11 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck. E. 114, (9), p.2 1t de 11 cpts
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck. E. 118, (13), p.1, 1t de 11 cpts
Ouvrage folklorique Page t.I, p.299, 5c., 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn de 11 cpts réduit en partie
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.202, 1tn de 3 cpts rédiuits
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.VI, p.338, 1t de 9 cpts
- Littérature orale de la Basse-Normandie. (In-16, XII-396 p., musique)
Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1883 Page p. 290, 1t de 12 cpts
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.369, 1t de 13 cpts
- Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique)
Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page t.II, p.46, 1tn de 6 cpts
- Vieilles chansons savoyardes ..., Chansons de moisson, chansons de bergère, chansons d'amour. (In-8°, XXXII-256 p., musique)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : J. Abry, Annecy Date : 1910 Page p.34-35, 11c., 1tn de 11 cpts
- George Sand et le Berry. T. II : Le Berry dans l'oeuvre de George Sand. (In-8°, 368 p., musique)
Auteur : Vincent (Marie-Louise) Editeur : E. Champion, Paris Date : 1919 Page p.337, 1t de 5 cpts dont 2 tronqués
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XVI, 1908, p.30, 1tn de 14 cpts
- Quelques notes sur les vieilles chansons populaire du Jura et plus spécialement ... (N) (In-8°, 97 p., musique)
Auteur : Grospierre (Abbé Henri) Editeur : Impr. de L. Declume, Lons-le-Saunier Date : 1924 Page p.51, 1tn de 6 cpts
- La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.174, 1tn de 4 cpts
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique)
Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1951 Page p.309, 1fn
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.359, 1tn; p.654, 1t de 16 cpts
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.111, 2tn, 2t, ff, p.115, 1tn
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.348-349, 13c., 1tn
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.)
Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.341, 2tn
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique)
Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.132, 1t
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.)
Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.306, cahier IV, n°1, 1f; p.354, cahier XIX n°2, 1t
- Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.55
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.III, p.85, 1tn de 4 cpts
- Bella Louison, chansons traditionnelles en Haute-Savoie, 64 pages, avec CD
Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Terres d'empreintes, Annecy Date : 2011 Page p.28, 4c. 1t, CD, pl. 14
- En plein air, 15 chansons d'Auvergne et du Velay. (PA) (In-8°, 31 p., musique)
Auteur : Versepuy (Marius) Editeur : J. Hamelle, Paris Date : ca 1900 Page p.6, 1tn de 7 cpts
Etude Coirault, Recherches sur l'ancienne chanson populaire traditionnelle, p.573-583