| Thème | 0052 - Le mariage - Les noces |
|---|---|
| Mots-clé | chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - château - lit, couchette, berceau - mariage : mari, marié(e), marier - pont(s) - Avignon - Paris - pigeon(s) - porte(s) - roi, reine - |
| Résumé | Ouvrez la porte nouvelle mariée. Comment l'ouvrirai-je, je suis au lit couchée auprès de mon mari. Attendez à demain. Comment j'attendrai, j'ai la barbe gelée, la barbe et le menton, la main tient l'épée. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00962
-
La chanson des oreillers
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Les oreillers - I, D-02 |
| Titre et cote Coirault | La chanson des oreillers - 005217 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00352 |
| Incipit du couplet | Sur le pont d'Avignon / J'entends ma mie qui chante (Feuillebois-Murique) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F équivaut à F (ass. : é-e) |
| Nombre de pieds | 6 6 équivaut à 12 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Sur le pont d'Avignon |
| Ouvrage ancien |
Livre de sonnets et chansons. dit manuscrit de Lucques, ms. fr. (Biblioteca capitolare feliniana)
Auteur : Ms Lucques Bibl cap Ms 2022 Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : 1575 Page Ms 2022, p.189 (1t) |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Lieder zu 3 et 4 stimmen. (4 vol. in-8°, obl., musique)
Auteur : RISM 1535/14 Editeur : M., C. Egenolff, Frankfurt Date : (s.d.) Page (2), n°34, 1n - Canti C. N° cento cinquanta. Ibid. 10 février 1503. In-°4 obl., 168 f., musique Auteur : RISM 1504/3 Editeur : O. Petrucci, Venezio Date : 1503 Page p.61vo, 1fn - Tiers livre contenant XXI chansons musicales à quatre parties composez par Jannequin et Passereau Auteur : RISM 1536/6 Editeur : Pierre Attaignant, Paris Date : 1536 Page p.8, 1n - Souterliedekens ghemaect ter ceren Gods ... (In-16) Auteur : SL Editeur : S. Cock, Anterwerpen Date : 1540 Page ps.81, 1n - Les Meslanges. Cantiques, chansons spirituelles et autres à cinq, à six, à sept et huit parties (6 vol.) Auteur : Certon (Pierre) maître des enfants de la Ste Chapelle du Palays, Paris Editeur : N. Duchemin, Paris Date : 1570 Page p.129, 1fn - La grande bible des noëls tant viels que nouveaux. (In-16, 64 f) Auteur : N Paris (Bonfons) Editeur : N. Bonfons, Paris Date : 1575 ca Page p.49 - Airs de court mis en musique à 4, 5. 6. et 8. parties. (5 vol., in-8°, obl., musique) Auteur : RISM 1597/11 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1597 Page p.37vo, 1fn - La Fleur des chansons amoureuses où sont comprins tous les airs de court, recueillis aux cabinets.. (In-16, 398 p.) Auteur : FChA Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1600 Page p.358, 473, 1f - La fricassée crotestyllonnée commantée par Me Epiphane Sidredoulx Auteur : FC Editeur : Abraham Le Cousturier, Rouen Date : 1604 Page p.120, 1f - Meslanges de musiques de Jacques Le Fèvre. (Rés Vm Crlt 30) (4 vol. in-4°, musique) Auteur : Lefebvre (Jacques) Editeur : Pierre Ballard, Paris Date : 1613 Page p.21, 1fn - La Comédie des chansons. (In-16, 6f) Auteur : CCh Editeur : T. Quinet, Paris Date : 1640 Page n°1436, 1n - Brunetes ou Petits airs tendres, avec doubles et la basse continue, meslés de chansons à danser (3 vol.) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1703-1711 Page t.III, p.302, 311, 2fn - La clef des chansonniers (2 vol.) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1717 Page t.II, p.164, 1fn - Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique) Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.V, air n°129, 1n - Noëls normands (In-8°) Auteur : Allard (Christophe) Editeur : Société des bibliophiles normands, Rouen Date : 1895 Page p.238, 1n - Recueil de timbres de vaudevilles notté de La coquette sans le sçavoir. (2 vol., in-fol., musique) Auteur : Ms BN mus Weck. C.196 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (1), n°79, 1n - Recueil d'airs et de vaudevilles. (In-4° obl.,109 f., musique) Auteur : Ms BN mus Weck. D.195 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.83, 1fn |
| Ouvrage folklorique |
Ile d'Yeu. Chansons islaises. (In-4°, 43 p., musique)
Auteur : Feuillebois-Murique (Geneviève) Editeur : Tradis, Saint-Jean-de-Monts Date : 1989 Page p.3, n°1, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
La mare au diable.
Auteur : Sand (Georges) Date : Page - Statistique de l' arrondissement de Mantes. (In-8°, 385 p) Auteur : Cassan (Armand) Editeur : Forcade, Mantes Date : 1833 Page p.57, 1t - Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du dix-neuvième siècle. (3 vol., in-4°, musique) Auteur : FPPE (Prov.) Editeur : L. Curmer, Paris Date : 1840-42 Page prov., 1841, t.II, p.384, 1f - Usages et chansons populaires de l'ancien Bazadais. (In-8°, 80 p.) Auteur : Lamarque de Plaisance (A.) Editeur : Impr. de Balarau Jeune, Bordeaux Date : 1845 Page p.56, 1f - Paysages et paysans normands. Recherches et études anthropologiques, impressions, souvenirs (In-16°, 169-(3) p.) Auteur : Spalokowski (Dr. Ed.) Editeur : L. Langlois, Lestringant, Rouen, J. Baillère et fils, Paris Date : 1847 Page p.65, 1t - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol.3, f° 358 recto - verso - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.349-357, 7t, 1f, p.358, 1tn, p.363, 1t; t.VI, p.297, 1tn - Des chansons populaires et historiques en France. (CPH) (XLIII) Auteur : Rathery (Edme-Jacques-Benoît) Editeur : Le moniteur universel Date : 1853 Page 27 mai 1853, 1f - Etude sur la poésie populaire en Normandie et spécialement dans l'Avranchin. ((In-8°, II-87 p.) Auteur : Beaurepaire (Eugène Robillard de) Editeur : Tostain, Avranches Date : 1856 Page p.26, 1t - Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1856-1858 Page t.I, p.558 - Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris Date : 1860 Page p.XXIV, p.50, 1f - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.293, 1t - Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.88, 1t - Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1864 Page p.385, 1f - Le pays de Bray. (2 vol., in-8°) Auteur : Dergny (Dieudonné) Editeur : (s.l.n.d.) Date : 1870 Page t.I, p.80, 1t - Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.60, 1t - Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396) Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1881 Page p.387, 1t - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.141, 1t - Usages, coutumes et croyances ou Livre des choses curieuses. (2 vol., in-8°, ill., musique) Auteur : Dergny (Dieudonné) Editeur : E. Winckler-Hiver, Abbeville Date : 1885-1888 Page t.II, p.384, 1f - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XXIX, 1914, p.223, 1t - Chants et fredons français. V, p.282-288) Auteur : Fertiault (François) Editeur : La Revue littéraire et artistique, [s.l.] Date : 1887 Page t.VIII, 1t - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.I, p.40, 1tn - Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1889 Page p.206, 383, 2n, 1t, 1f, 1fn - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.43, 1t - Chants populaires de la Basse-Normandie. (ti. À part des Etudes romanes dédiées à Gaston Paris) Auteur : Couraye du Parc (Joseph) Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1891 Page p.45, 1t - La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.61 et 201, 1tn - Le Bouais-Jan. Revue normande illustrée (du département de la Manche). I-X, n°5, (In-4°, musique) Auteur : BJ Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1897-1906 Page t.VIII, 1904, p.186, 1t - Glossaire du patois du Bas-Maine. (In-8°, CXLVI-682 p., pl.) Auteur : Dottin (Georges) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1899 Page p.XXXII, 1f - Le folklore de la Beauce et du Perche. (2 vol., in-16) Auteur : Chapiseau (Félix) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1902 Page t.II, p.147, 1tn - Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.265, 1tn - Chansons populaires du Limousin. (In-4°, 36 p., musique) Auteur : Branchet (Léon) et Plantadis (Johannès) Editeur : H. Champion, Paris Date : 1905 Page p.9, 1n - Au bon vieux temps : récits, contes et légendes de l'ancien bocage Normand ... (In-16, XIV-384 p., musique) Auteur : Madelaine (A.) Editeur : H. Delesque, Caen Date : 1907 Page p.368, 1tn - Chansons populaires du pays normand. (In-4°, non paginé, musique, contient 10 chanson) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : Lecerf, Rouen Date : 1908 Page n°7 - La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.I, p.237, 1tn; t.II, p.152, 1t - Le Mâconnais traditionaliste et populaire. (4 vol. in-4, musique) Auteur : Janton (Gabriel) Editeur : Protat, Macon Date : 1920-1923 Page t.IV, p.42, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.22, 1tn - Bièhles cansouns des embirons dé Damazan, Lot-et-Garonne. (In-8°, 124 p., musique) Auteur : Lacroix (Marcel) et Lacroix (Claudius) Editeur : Imprimerie Moderne, Agen Date : 1926 Page p.29, 1tn - Chants du Morvan... Précédés d'un guide du touriste. (In-8°, 35-(5) p., musique) Auteur : Blin (Emile) Editeur : F. Boulle, Château-Chinon Date : 1928 Page p.27, 1t - La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.203, 1tn - Vieux airs et joyeux dires de Touraines. (In-16, 46 p.) Auteur : Gatange (O.) et Rougé (Jean-Marie) Editeur : Arrault, Tours Date : 1936 Page p.12, 1tn - Chansons et danses populaires de Haute-Bretagne. (In-8°, 148 p., musique) Auteur : Choleau (Jean) et Droüart (Marie) Editeur : Edition Unvaniez Arvor, Vitré Date : 1938 Page p.110, 1tn - Le folklore de la Touraine. (In-8°, IX-338 p.) Auteur : Rougé (Jacques-Marie) Editeur : Arrault, Tours Date : 1943 Page p.259, 1tn - Une noce maraîchine avant 1900 d'après un viel accordéoniste de Saint-Jean-de-Mont. (NMa) (V, p.285-309, musique) Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Arts et traditions populaires Date : 1957 Page p.292, 1n - A travers le Morvan : moeurs, types, scènes et paysages. (In-16, VI-236 p.) (Rééd. Château-Chinon, Dudrogue-Bordet et Buteau, 1873) Auteur : Bogros (Dr. E.) Editeur : Ed. F.E.R.N., Paris Date : 1967 Page p.64, 1f - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.IV, p.65, 4t - Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.I, p.316, 1tn - Nerval et la chanson folklorique. (In-8°, 390 p., musique) Auteur : Bénichou (Paul) Editeur : Librairie Universelle, Paris Date : 1970 Page p.127, 1tn - Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.5, 6c, 1t - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page p.139, version G, 1n, 1f - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, p.86, 1tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.336, 1tn - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page 1930, t.II, p.120, 1tn - Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique) Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Date : 1997 Page p.740, 2f - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.79, 18c., 1tn - Littératures orales et populaires de l'Île de Noirmoutier Auteur : Gaborit (Lydia) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2012 Page p.357, 19c., 1tn - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.82, 1tn |
| Etude | Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, p.410-414 |