Détails de l'archive
| Titre |
Pa vez karget ar vatiment
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Île-de-Batz
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Incipit du couplet | Quand le bateau est chargé et prêt à partir / On va rendre un salut oui à sainte Barbe |
| Incipit du couplet en langue | Pa vez karget ar batimant ha prest da bartial / Ez eer da renta('r) zalud ya da Zantez Barba |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Quand le bateau est chargé et prêt à partir |
| Documentation | livret en ligne : https://maritime.opci-ethnodoc.fr |
| Documentaliste | Michel Colleu |
| Archives | chant publié dans l'article de Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral, Musique populaire vocale de l'île de Batz dans la revue Arts et traditions populaires n° 3, page 222 |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Pagination du livret | 20 |
| Première parution | 1954 |
| Artiste de l'album | Armée du chalut (L') | Artiste(s) de la pièce |
Gaël Rolland
(voix accompagnée)
|
| Producteur | OPCI - Ref: 002 |
| Editeur | OPCI - Ref: 002 |
| Edition discographique |
Pêcheurs de chansons
Support original : compact disque Cote : mar_fra_armee_chalut_002 |
| Plage | Numéro 12 - Durée : 00:02:53 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 298505 |
|---|---|
| Inventaire | 2019 - 5361 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2019_5361me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/298505 [QR Code] |
