raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Voilà comment que je m'y marie


Détails de l'archive

Titre Voilà comment que je m'y marie
Origine du titre : Analyste
Mots Clé garçon, gars ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; fille(s), fillette(s) ;
Localisation Saint-Jean-de-Monts (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Artus Armandine (Victorine Valentine) né(e) en 1910 à Saint-Jean-de-Monts
Langue Français

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-00675 - La croyance des filles pour l'argent des galants
Laforte : non-référencée - I,
Coirault : non-référencée - 0024**
Thème : 0024 - L'amour larcins - Moqueries, critiques, satires
Résumé : Les garçons ont des clous dans leurs poches qui feurlinguent. Ils font croire aux filles que c'est de l'argent. Ces jeunes filles-là sont si sottes qu'elles le croient. Elles mettent leur portefeuille avec rien dedans. (texte de l'enquêté lacunaire)
Mots Clé : monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - fille(s), fillette(s) - garçon, gars -
Voir la liste des oeuvres
Résumé idem
Usage d'après l'informateur circonstance : amour, séduction ;
Nombre de couplets 3
Nombre de refrains 1
Incipit du couplet L'avant do cloudelles ou poches / Qui ferlinguant, qui ferlinguant
Incipit du refrain Voilà comment que je m'y marie / Voilà comment
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 74/062 LA CROYANCE DES JEUNES FILLES L'avant do cloudelles ou poches Qui ferlinguant (bis) Le faisant à crore aux feuilles Que ch'est de l'argent Voilà comment que je m'y marie Voilà comment Faisait à crore à ché feuilles Que ch'est de l'argent (bis) Ché jeunes feuilles-là sont si sottes A lou croyant Refrain Ché jeunes feuilles-là sont si sottes A lou croyant (bis) A mettant le portoufeuille Pi reï dedans Refrain
Genre laisse
Auteur anonyme
Compositeur anonyme

Propriété et enquête

Informateur(s) Artus Armandine (Victorine Valentine) ;
Enquêteurs Berthome François ;
Enquête Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo
Collection(s) Tap Dou Païe (section Arexcpo) ; Arexcpo en Vendée ; Compagnons, section d'Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ; Arexcpo en Vendée ;
Support audio 01.11.10.74 - Chansons traditionnelles et populaires - Date : 11 octobre 1974
Compteur de la séquence Durée : 00:00:41
Plage de la séquence 41

Inventaire et consultation

Clé du document 108669
Inventaire 1974 - 62
Cote de consultation RADdO 085_01_1974_0062mi
Catégorie Pièce musicale inédite
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/108669 [QR Code]
RADdO   logo logo_arexcpo