Détails de l'archive
| Titre |
En m'éloignant vers une terre étrangère
Origine du titre : Enquêté |
|---|---|
| Mots Clé | chanteur(s), chant, chanson, chansonnette ; fleur(s), fleuriste ; baiser, embrassade ; printemps ; amour(s), amourettes, ; adieu(x) ; ami(s)(e)(es), mie ; étoile(s) ; rose(s), rosier ; blanc, blanche ; oiseau(x), oisillon(s) ; cheveux, chevelure ; ville ; trésor ; mère, maman, grand-mère ; |
| Localisation |
Epine (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ; |
| Informateur(s) |
Mandin
Marie (Louise)
- Naissance :
Epine (L')
10/07/1900
- Apprentissage
à
Barbâtre
|
| Langue | Français |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-02058
-
Petits oiseaux volez vers ma mère
Laforte : non-référencée - II, Coirault : en cours - 1032** Thème : 1032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau Résumé : En m'éloignant, ma mère m'appelle encore. Petits oiseaux de vos jolis becs roses allez pour moi baiser ses cheveux blancs. Petits oiseaux volez vers ma patrie, dites lui bien que je lui fais mes adieux. Mots Clé : oiseau(x), oisillon(s) - mère, maman, grand-mère - trésor - baiser, embrassade - Marguerite, Margot, Margotton - printemps - étoile(s) - adieu(x) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 5 |
| Incipit du couplet | En m'éloignant vers une terre étrangère / De loin ma mère hélas m'appelle encore |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 77/113 PETITS OISEAUX VOLEZ VERS MA MERE En m'éloignant Vers une terre étrangère De loin ma mère Hélas m'appelle encore Son coeur est plein D'une douleur amère En la perdant J'ai perdu mon trésor A travers les champs Où les deux fleurs éclosent Où j'ai mille fois Guidé ses pas tremblant Petits oiseaux De vos jolis becs roses Allez pour moi Baiser ses cheveux blancs La douce voix De ma fidèle amie N'a plus pour moi De chant harmonieux Petits oiseaux Volez vers ma compagne Dites-lui bien Que je l'aime toujours Je n'irai plus Dérober à sa tige La marguerite L'étoile du printemps Petits oiseaux Volez vers ma campagne Dites-lui bien Que je lui fais mes adieux Mais quand l'hiver Passera sur la ville Où j'ai quitté Mes amours mes plaisirs Petits oiseaux Volez vers ma patrie Dites-lui bien Que je lui fais mes adieux |
| Auteur | inconnu |
| Compositeur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Mandin Marie (Louise) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Ribardiere Alain ; |
| Enquête | Alain Ribardière, collecte en Vendée |
| Collection(s) | Alain Ribardière ; OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
07.07.09.77
-
collecte du répertoire de chansons Date : 7 septembre 1977 |
| Compteur de la séquence | Début : 518-543 - Durée : 00:02:16 |
| Plage de la séquence | 18 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 108882 |
|---|---|
| Inventaire | 1977 - 113 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1977_0113 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/108882 [QR Code] |
