raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Quand le coucou est parti


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Quand le coucou est parti". Elle provient de Saint-Gervais.

Détails de l'archive

Titre Quand le coucou est parti
Origine du titre : Analyste
Mots Clé garçon, gars ; pois ; homme(s), bonhomme(s) ; saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) ; mère, maman, grand-mère ; fille(s), fillette(s) ; enfant(s) ; voisin(e), voisinage ; vin, vigne, vigneron, vendange ; tonneau(x), fûtaille, barrique, ; femme(s), bonne(s) femme(s) ; père, papa, grand-père ;
Localisation Saint-Gervais (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Territorialité(s) : Challans-Gois ;
Informateur(s) Amis de la Belle Maraîchine - Naissance :

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00705 - Quand le coucou est parti
Laforte : non-référencée - *
Coirault : non-référencée - 136**
Thème : 1137 - Lettrées patoisantes
Résumé : Déroulement et ambiance d'une journée de vendanges
Mots Clé : femme(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - vin, vigne, vigneron, vendange - coucou -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Déroulement et ambiance d'une journée de vendanges
Expression(s) chanson avec réponse ;
Nombre de couplets 10
Nombre de refrains 1
Incipit du couplet Pre te gagner quatre sous / Combé d'fois, la bounne femme Angèle
Incipit du refrain Quand le coucou est parti / Chez nous, tot l'monde sont en vendanges
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 86/001 QUAND LE COUCOU EST PARTI Pre se gagner quat' sousMais le bounhomme Doufaïe Combé d'fois la bounne femme AngèleQui s'mit à chercher la bounne femme Trotte les jambes à son couSe trouvit bé baisé En vendant chez Manuel NicoutQuand l'sorti ses du bots graissés Quand le coucou est partiY'étoï pretant po grousse Chez nous tot l'monde sont en vendangesQuand ce fit cha journée d'vendanges Quand le coucou est partiY'étoï pretant po grousse Pretot' o sent le vin boulliMais y m'en rappel'rai torjout' Tchuqu's'un sont en sabots Les aut' sont montés en charette On traîne les marmots Tot tché, tchi s'en va au boulot Tchi fait un chargement Avec tot' les barriques, grand-père Baquettes et garniments Sans parler de tot c'qu'ou là d'dans Arrivé à la veugne (vigne) Tot l'monde subiant comme o lupiet' Ou l'en a dou babeuils Avec qui s'marie-t-elle tcha feuille Te verra dou galants Y'en a y'un qui vé d'La Ganache Sa mère aime bé autant Le gars au Fuselé de Challans Ou parle fort dou voisins Pendant les gosses s'gressant la goule Tot barbouillés d'raisins Le s'tracassant' pas un brin Midi, le temps est bia Tot l'monde s'mettant l'darère à terre Ou proï dans les posias Avec le pouce et le coutia Oh vers missant la sraïe V'là ti pot' que la mère Angèle Se sentit dérangé A s'cachit dedans ine cepaïe

Propriété et enquête

Informateur(s) Amis de la Belle Maraîchine ;
Preneur(s) de son Gauvrit Raymond ;
Enquête Gauvrit Raymond
Collection(s) Gauvrit Raymond ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 01.23.03.86 -
Date : Entre 1980 et 1989
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée :
Plage de la séquence

Inventaire et consultation

Clé du document 109179
Inventaire 1986 - 1
Cote de consultation RADdO 085_01_1986_0001
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/109179 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée