Détails de l'archive
| Titre |
Celui qui voulait demeurer à la Garnache
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | Enregistrement effectué lors de la fête de la veuze, le 22 octobre 1989 à Fonteclose (La Garnache). |
| Mots Clé | père, papa, grand-père ; ami(s)(e)(es), mie ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; femme(s) ; Mardi-Gras ; chanteur(s), chant, chanson, chansonnette ; boire, buvons, bu, ; enfant(s) ; bourgeois, bourgeoise ; dentelle(s) ; dimanche ; pipe ; honneur(s) ; robe ; maison(s) ; cimetière, ossuaire ; riche, richesse(s) ; garçon, gars ; mère, maman, grand-mère ; |
| Localisation |
Garnache (La)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Challans-Gois ; |
| Informateur(s) |
Salaud
Pierre (Armand Gabriel)
- Naissance :
Garnache (La)
16/01/1928
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-05480
-
Le damnion de La Garnache
Laforte : non-référencée - VI, C- Coirault : non-référencée - 1137** Thème : 1137 - Lettrées patoisantes Résumé : Je voudrais être Damnion disait un gars de La Garnache. Ils disent que dans ce pays, les richesses sont en abondance. J'aime mieux périr auprès de mon défunt père, là où vivent mes douze enfants, avec leur grand'mère. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - ami(s)(e)(es), mie - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - boire, buvons, bu, - riche, richesse(s) - dimanche - femme(s) - dentelle(s) - maison(s) - moisson, moissonneur(s) - garçon, gars - cimetière, ossuaire - bourgeois, bourgeoise - père, papa, grand-père - mère, maman, grand-mère - enfant(s) - Mardi-Gras - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Gars de St Jean de Monts qui voudrait habiter à La Garnache |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Incipit du couplet | Y sé tcho gars de Saint-Jean-de-Monts / Qui disait en vaquant sa vache |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 89/003 CELUI QUI VOULAIT DEMEURER A LA GARNACHE Y sé tcho gars de Saint-Jean-de-Monts Qui disait en vaquant sa vache Y voudro bé être danion Pis demeurer à La Ganache Dans tcho pays, y m'f'ro do amis Mo qu'aime bé la compagnée J'aime bé m'amusère, rire, bore et chantère Et pis fumer ma pipaïe (bis) L'disant que dans tcho bia pays Les riches sont en abondance Les pauvres sont torjou bénis Les jours su semaine comme les dimanches Les femmes y'avant, bia temps, mauvais temps Do belles robes avec do dentelles Et pis les maisons, tché pot' comme en Monts A sont couvertes avec do teules (tuiles) (bis) Mais por aller dans cha contraïe O faudrait qui quitt'ro la meune Non, non, y'aime meïe mon terraïe Ma yole, ma bourrine et mon beune (bien) Là-bas quand y mourrait, le m'auriant enterré Tot sul dedans le cimentère Avec do bourgeois qui connaîtro pas A six lieues d'mon père et ma mère (bis) Y'aime meïe rester à Saint-Jean-de-Monts Avour que demeurit mon père Ayour que y'ai mes douze enfants Avec leur pour veuille grand-mère Le sont-y megnons, tché bias p'tits poupons Tché la vraie r'ssembiance à lu père Le sont grout' et gras comme do Mardi gras L'faisant t'hounnur à la misère (bis) |
| Coupe | M F M F M F M F |
| Nombre de pieds | 8 8 8 8 10 8 10 8 |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Salaud Pierre (Armand Gabriel) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.22.10.89
-
Date : 22 octobre 1989 |
| Compteur de la séquence | Début : 117/152 - Durée : 00:02:29 |
| Plage de la séquence | 8 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 109546 |
|---|---|
| Inventaire | 1989 - 3 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1989_0003 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/109546 [QR Code] |
