Détails de l'archive
| Titre |
Ma bourgeoise est bé malade
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | canard(s), canne(s) ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; chandelle ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; vieillard(s)(de), vieille(s), vieux ; mort, mourir ; bourgeois, bourgeoise ; mariage : mari, marié(e), marier ; mal marié(e), maumarié(e) ; |
| Localisation |
Rocheservière
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Terres de Montaigu ; |
| Informateur(s) |
Choblet
Cécile (Marie Louise)
- Naissance :
Lucs-sur-Boulogne (Les)
29/11/1923
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00551
-
Ma bourgeoise est bien malade
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Ma femme est malade, ça lui est arrivé en courant après des canards. Déjà l'autre soir, son coeur lui faisait mal. Le médecin lui a donné des potions. Mais moi, je lui ai donné le remède que mon grand-père utilisait pour soigner ses vaches. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - canard(s), canne(s) - mariage : mari, marié(e), marier - mort, mourir - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - bourgeois, bourgeoise - chandelle - maladie, malade - père, papa, grand-père - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 8 |
| Incipit du couplet | Ma bourgeoise est bé malade / V'là c'ment qu'o l'a arrivé. |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 92/009 MA BOURGEOISE EST BE MALADE Ma bourgeoise est bé maladeMoi qui sé un p'tit ficelle V'là c'ment qu'o l'a arrivéY'é bé vu c'qu'o li fallait A galoper dos canés (canards)Y'é fait fonde dans do lait Qui dévoriant not' saladeLa moitié d'ine chandelle O y'a craqué dans l'(caguot)Après o s'avoir brassé O y'a torné l'ciboulotY'é été por li dounner Mais déjà l'aut' souéraïPas besoin qui vous o cache Son pauve tch'coeur li faisait mau (mal)Tcho remède est un secret Parce qu'elle avait s'eu trop chaudQu'mon défunt père se servait Quand a brassi sa bernaille (pâté à cochons)Por la maladie de ses vaches A m'disit y sé poué c'qu'o s'raO l'é l'moyen d'les sauver Y crois bé quo l'é l'phyloxéraQuand o les fait poué crever De t'chelle manière, la pauv' chrétienneLa vieille est poué trop aimable Est bé fichu sans ( )Quand y'étais li porter tchu (ça) Tot les voisins prétendantA s'est écriée mon viu Quo l'é ine fluction d'pouétormeFouis de là, abominable A c'que disant les médecinsPor avaler tchio ragoût O s'en sauve pas deux sur iunFaudrait pouet-être être (zirou) L'eille qui cause comme ine jacasseTché poué tchu qui nous embête V'là qua peut pu jacasserCar si elle avait poué d'guérir Ne peut pu s'débornigerA f'rait bé mieux de mourir Dans son échine o racasseQue d'bouffer tote noute galette Sa pauv' goule s'est rétrécieIne pauv' pièce de cent sous Comme ine croûte de pain (chaumi)Est pu vite rendu au bout |
| Coupe | F M M F M M |
| Nombre de pieds | 8 7 7 8 7 7 |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Choblet Cécile (Marie Louise) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Fortin Jérome ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Lucus |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Lucus ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.17.04.92
-
Date : 17 avril 1992 |
| Compteur de la séquence |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110157 |
|---|---|
| Inventaire | 1992 - 9 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1992_0009 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110157 [QR Code] |
