Détails de l'archive
| Titre |
L'autre jour, y me promène
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | vin, vigne, vigneron, vendange ; bouteille(s) ; village, villageois.e.s ; bâton, bâtonner ; fille(s), fillette(s) ; maison(s) ; |
| Localisation |
Île-d'Yeu (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Cadou
Germaine (adeline Rosalie Nelsie)
- Naissance :
Île-d'Yeu (L')
11/07/1925
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01985
-
Le mangeur qui passe sa tête dans un trou
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : L'autre jour je me promenais dans ces villages. Je passais par une maison. La femme qui était dans son foyer prit un bâton et me fit passer par un trou. Si j'avais une bouteille de vin, je la boirais. Mots Clé : village, hameau, quartier - maison(s) - femme(s), bonne(s) femme(s) - bâton, bâtonner - bouteille(s) - vin, vigne, vigneron, vendange - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Aventures d'un homme qui se promenait |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Fonction d'après l'analyste | danse : ronde : rond de l'Île d'Yeu ; |
| Fonction d'après l'informateur | danse : ronde : rond de l'Île d'Yeu ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; gestuel : danse ; |
| Nombre de couplets | 9 |
| Incipit du couplet | L'autre jour je me promène / Là-bas dans ces villages guillonnette |
| Incipit du couplet en langue | L'autre jour, y me promeneuil / Là-bas dans tché villages guillonnette |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 96/092 L'AUTRE JOUR, Y ME PROMENEUIL L'autre jour, y me promeneuil (bis) Là-bas dans tché villages guillonnette Y passit por une maison O rougissait ine oille T'ché galardins le pendeliante Le m'en donit ine châoude La bounne femme qu'était dans son foué Comment qu'a me r'luquett' Elle a t'un bras pi son baton Et prit un batounnett' A m'a fit passer por un trou Là où j'passe même pas tête Quand y fut hors de tchio trou La barbine léchée Y'areuil ine bounne bouteille de vin Comment qu'y la bouéreuil Ou veille ine belle jeune feuille à mon goûter Comment qu'y la bisereuil |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Cadou Germaine (adeline Rosalie Nelsie) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Cantin Lionel ; Couthouis Marie-Thérèse ; |
| Enquête | Cantin Lionel |
| Collection(s) | Cantin Lionel ; OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
05.18.07.96
-
Chants et danses en groupe Date : 1972 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:38 |
| Plage de la séquence | 9 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110837 |
|---|---|
| Inventaire | 1996 - 92 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1996_0092 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110837 [QR Code] |
