Détails de l'archive
| Titre |
Mariennaïe (La)
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | père, papa, grand-père ; bouteille(s) ; culotte ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) ; homme(s), bonhomme(s) ; valet, laquais ; garçon, gars ; mère, maman, grand-mère ; bonnet ; Pierre, Pierrot ; ormeau(x), orme(s) ; |
| Localisation |
Tallud-Sainte-Gemme
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Pays de Pouzauges ; |
| Informateur(s) |
Clemenceau
Claude (Pierre Arthur Armand)
- Naissance :
Saint-Hilaire-du-Bois
03/09/1929
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-03871
-
Fais la mariennaïe
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Etendu sur la terre brûlée, les hommes dormant sous les ormeaux, il est l'heure de la mariennaïe. Il faut que tu fasses comme eux mon gârs. Qu'est-ce que tu me racontes mon bonhomme. Tu es encore trop petit pour aller dans les champs. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) - moisson, moissonneur(s) - homme(s), bonhomme(s) - bonnet - bouteille(s) - chambrière - culotte - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - ormeau(x), orme(s) - Pierre, Pierrot - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 5 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Etendus sur la terre brûlaïe / Les hommes dormant sous les umias |
| Incipit du refrain | Dors bé mon tout p'tiot , fais la mariennaïe / Te toucheras les bœufs, quand te s'ras plus grand |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 98/381 LA MARIENNAÏE Etendus sur la terre brûlaïe Les hommes dormant sous les umias Ou l'est l'hure de la mariennaïe Faut qu'tu fais comme z'eux, ta, mon gars Dors bé, mon tout p'tiot, fais la mariennaïe Te toucheras les bœufs, quand te s'ras plus grand Mais en attendant, de cont'e la cheminaïe Dors bé mon tout p'tiot, fais pas ton méchant Qu'éto qu'te raconte, mon bounhomme Te veux t'en alla dans les champs T'es 'core trop p'tit pour faire ton homme Faut qu'te restes auprès d'ta maman Refrain Le jour que f'rins la grande ribote Y t'ach'terins un joli bounet Un bia gilet, pis do tchulottes Do grous bots comme le grand valet Refrain Ta mère tira la vache Pijaude Quand ara têté son bedo Aussitout qu'la casserole s'ra chaude T'aras ta bouteille de lolo Refrain Y cré qu'o v'là qu'ton père qu'arrive Y'allons y faire un bon mijot O l'est dur te sais la mêtive Mais l'travaille por toi, mon Pierrot Refrain |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Clemenceau Claude (Pierre Arthur Armand) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Blandin Josiane ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Association Joyeux Vendéens |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Association Joyeux Vendéens ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.17.11.98
-
Date : 17 novembre 1998 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:01 |
| Plage de la séquence | 3 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 111978 |
|---|---|
| Inventaire | 1998 - 381 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1998_0381 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/111978 [QR Code] |
