raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Trempez la soupe trempez

Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Trempez la soupe trempez". Elle provient de Sainte-Flaive-des-Loups.

Détails de l'archive

Titre	Trempez la soupe trempez Origine du titre : interprète
Note	chanté au moment de la soupe
Mots Clé	olivier(s), olive(s) ; garçon, gars ; rose(s), rosier ; fille(s), fillette(s) ; père, papa, grand-père ; repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique ; ville ; mère, maman, grand-mère ; funérailles, funéraire, tombe(s), enterrement, enterrer ;
Localisation	Sainte-Flaive-des-Loups (Plus d'informations sur Wikipedia) Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s)	Voisin Solange (Marie) - Naissance : Sainte-Flaive-des-Loups 18/03/1931 - Apprentissage à Sainte-Flaive-des-Loups par Marie Retail, sa grand-mère

Oeuvre

Oeuvre Référence	Ethnodoc : EA-00235 - L'olivier dont on fait trois navires Laforte : L'olive si grande - I, B-23 Coirault : L'olivier dont on fait trois navires - 000215 Thème : 0002 - La poésie - Fantaisies Résumé : Un garçon et une fille meurent d'avoir été trop battus par leurs parents. Sur la tombe de la fille, on plante un olivier qui a tant poussé qu'il couvre la ville. On en fait trois vaisseaux. Mots Clé : bateau(x), navire(s) - charpenterie, charpente, charpentier - funérailles, funéraire, tombe(s), enterrement, enterrer - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - battre, battu(e) - blé - fille(s), fillette(s) - fils, - mère, maman, grand-mère - olivier(s), olive(s) - Paris - père, papa, grand-père - ville - Voir la liste des oeuvres
Résumé	Des parents tuent leurs enfants en les maltraitant
Expression(s)	voix seule ;
Usage d'après l'analyste	circonstance : fiançaille, noce ;
Usage d'après l'informateur	circonstance : fiançaille, noce ;
Nombre de couplets	10
Nombre de refrains	1
Incipit du couplet	Mon père avait un gars / Et ma mère une fille
Incipit du refrain	Trempez, la soupe trempez / La mariée qu'arrive
Texte saisi	Oui
Texte de la chanson	98/828 TREMPEZ, LA SOUPE TREMPEZ Trempez, la soupe trempez La mariée qu'arrive Mon père avait un gars Et ma mère une fille Refrain Mon père battait son gars Ma mère battait sa fille Refrain Ils les ont tant battus Qu'ils les ont fait mourir Refrain Sur la tombe de la fille On planta-t-une rose Refrain La rose sentait si bon Que le parfum couvrit la ville Refrain Sur la tombe du gars L'on planta-t-une olive Refrain L'olivier est d'v'nu si grand Qu'il couvrit toute la ville Refrain

Propriété et enquête

Informateur(s)	Voisin Solange (Marie) ;
Preneur(s) de son	Gauchet Muriel ;
Enquête	Arexcpo en Vendée-Association Histoire et Traditions du Pays des Achards
Collection(s)	Arexcpo en Vendée ; Association Histoire et Traditions du Pays des Achards ;
Fonds	Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s)	OPCI-EthnoDoc ;
Support audio	01.30.06.98 - Date : 30 juin 1998
Compteur de la séquence	Début : 960/1235 - Durée : 00:05:00
Plage de la séquence	19

Inventaire et consultation

Clé du document	112378
Inventaire	1998 - 828
Cote de consultation RADdO	085_01_1998_0828
Catégorie	Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	OPCI-Ethnodoc
Format de consultation	MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/112378 [QR Code]