Détails de l'archive
| Titre |
Berceuse poitevine (La)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | mère, maman, grand-mère ; dormir, endormir ; porcin(s) : cochon, goret, porc ; caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) ; chambrière ; garçon, gars ; ormeau(x), orme(s) ; père, papa, grand-père ; Pierre, Pierrot ; cheminée, âtre, foyer ; homme(s), bonhomme(s) ; soleil ; |
| Localisation |
Saint-Hilaire-des-Loges
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Vendée-Sèvre-Autise ; |
| Informateur(s) |
Largeau
Claire (Alice Suzanna Augustine)
- Naissance :
Foussais-Payré
09/04/1921
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-03871
-
Fais la mariennaïe
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Etendu sur la terre brûlée, les hommes dormant sous les ormeaux, il est l'heure de la mariennaïe. Il faut que tu fasses comme eux mon gârs. Qu'est-ce que tu me racontes mon bonhomme. Tu es encore trop petit pour aller dans les champs. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) - moisson, moissonneur(s) - homme(s), bonhomme(s) - bonnet - bouteille(s) - chambrière - culotte - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - ormeau(x), orme(s) - Pierre, Pierrot - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Fonction d'après l'informateur | enfantine : berceuse ; enfantine : lettrée d'école ; |
| Nombre de couplets | 5 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Ou fait grand cha, le solail doune / Le gras Pierre s'endort tout cha p'tit |
| Incipit du refrain | Dors bé, mon tout p'tiot / Fais la mariennaïe |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 00/344 LA BERCEUSE POITEVINE Ou fait grand cha, le solaïe doune Le gars Pierre s'endort tout cha p'tit Mais en attendant qu'mini soune Bé dame, sa mémé A fait comme li Dors bé, mon tout p'tiot Fais la mariennaïe Te touch'ras les bœufs Quand te s'ras pu grand Mais en attendant Devant la ch'minaïe Dors bé mon tout p'tiot Fais pas ton méchant Y cré qu'v'là ton père qui arrive Y'allons li faire un bon miget O lé dur te sais la métive Mais l'travaille pour toué Mon petit Pierret Refrain Etendus sur la terre brûlaïe Les hommes dormant sous les ormias O l'est l'heure de la mariennaïe O faut que te fasses Comme-z-eux, mon gars Refrain Qu'éto qu'te raconte mon bounhomme Te veux t'en alla dans les champs T'es 'core trop p'tit por faire ine homme Faut qu'te restes ici Avec ta maman Refrain Et pis si te dors mon gars Pierre Te vindras vouère les p'tits gorets Et pis te sivras la chambrère Quand a mettra Les chèvres au té Refrain |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Largeau Claire (Alice Suzanna Augustine) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Julien Marie-France ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Pays Sud-Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Pays Sud-Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
03.09.08.00
-
Date : 9 août 2000 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:46 |
| Plage de la séquence | 3 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113500 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 344 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0344 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113500 [QR Code] |
