Détails de l'archive
| Titre |
Dans ce beau jour de fête
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | or, doré(e), doreur ; orange(s), oranger ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; bouquet ; maison(s) ; homme(s), bonhomme(s) ; mort, mourir ; jeunesse, jeune, ; fleur(s), fleuriste ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Poiroux
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Rocard Charlotte (Raymonde Constance)
né(e) en 1922 à Poiroux
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00474 - Nous sommes venus ce soir
Laforte : La chanson de la mariée - II, P-20 Coirault : Nous sommes venus ce soir - 005210 Thème : 0052 - Le mariage - Les noces Résumé : Nous sommes venus ce soir du fond de nos villages pour célébrer la fête de votre mariage. Aimez-vous tous les deux. On offre un bouquet, symbole de la beauté qui passera, un gâteau, symbole du travail pour gagner sa vie, un mouchoir pour essuyer les larme Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - bal, dancing - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - mariage : mari, marié(e), marier - adieu(x) - bouquet - gâteau, galette - honneur(s) - maison(s) - maître - ménage, ménagère - poule, poulet, poulette - valet, laquais - village, villageois.e.s - époux, épouser - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Usage d'après l'analyste | circonstance : fiançaille, noce ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : fiançaille, noce ; |
| Nombre de couplets | 5 |
| Incipit du couplet | Dans ce beau jour de fête / Madame la mariée |
| Incipit du couplet en langue | Dans tchou bia jour de fête / Madame la mariaïe |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/628 CHANSON DE LA MARIEE Dans tchou bia jour de fête Madame la mariaïe Chantant tot' à pieine tête Mangeant tot' à goulaïe Dou bounhur vous souhaitons) La grande pieine maison) bis Vous qu'avez sur la tête De la fiur d'orangeaïe Ve soignerez les bêtes V'li dounerez à mangeaïe Faudra fidélité) A l'homme que ve prenez) bis Acceptez tchou boucher De notre jardinage O l'est nous qui l'avons fait Les feuilles dou voisinage Fe v'dire que les grandures) Durant pas miu qu'les fiurs) bis Comme éto qu'y pourraïe Ve rendre vos politesses Qu'éto qu'y v'baillerais Trop aimable jeunesse Mangez tchou grou gâtia) O ve profitera) bis Dounez donc votre dé Peur caler votre alliance Baillez chère mariée Baillez sans défaillance Si al était en argent O l'aurait dou changement Mais comme al est en or) O s'passera qu'à la mort) bis |
| Genre | strophique |
| Auteur | François Gustaud |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Rocard Charlotte (Raymonde Constance) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Bertrand Jean-Pierre ; Biron Gilbert ; Gouirand Véronique ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Talmont |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Talmont ; Compagnons, section d'Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; Compagnons d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Support audio | 01.17.04.02 - collectif de chanteurs du canton - Date : 17 avril 2002 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:43 |
| Plage de la séquence | 13 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115502 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 628 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0628mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115502 [QR Code] |
