Détails de l'archive
| Titre |
Mariennaïe (La)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | bouteille(s) ; homme(s), bonhomme(s) ; dormir, endormir ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) ; cheminée, âtre, foyer ; porcin(s) : cochon, goret, porc ; chambrière ; soleil ; ormeau(x), orme(s) ; garçon, gars ; mère, maman, grand-mère ; |
| Localisation |
Thorigny
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Beignon
Marcelle (Fernande Berthe Marie)
- Naissance :
Tablier (Le)
22/01/1941
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-03871
-
Fais la mariennaïe
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Etendu sur la terre brûlée, les hommes dormant sous les ormeaux, il est l'heure de la mariennaïe. Il faut que tu fasses comme eux mon gârs. Qu'est-ce que tu me racontes mon bonhomme. Tu es encore trop petit pour aller dans les champs. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) - moisson, moissonneur(s) - homme(s), bonhomme(s) - bonnet - bouteille(s) - chambrière - culotte - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - ormeau(x), orme(s) - Pierre, Pierrot - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 6 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Etendus sur la terre brûlaïe / Les hommes dormant d'bas les umias |
| Incipit du refrain | Dors donc mon p'tit gars / Fais la mariennaïe |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/713 LA MARIENNAÏE Etendus sur la terre brûlaïe Les hommes dormant d'bas les umias O l'est l'hure de la mariennaïe O faut qu'tu fais comme yu mon gars Dors dont mon p'tit gars Fais la mariennaïe Tu touch'ras les bu Quand tu s'ras plus grand Mais en attendant Au coin d'la ch'minaïe Dors dont mon tout p'tiot Fais pas ton méchant Qu'éto qu'tu racontes mon bounhomme Te v'drais déjà aller dans les champs T'es 'core trop ch'tit por faire ine homme Faut bé do sous por d'venir grand Refrain Ta mère tirera la vache pi jaode Quand ara têté son bodet Aussitou qu'la cass'rolle s'ra chaoude T'aras ta bouteille de lailait Refrain Et si tu dors bé mon gars Pierre Tu védras vouère les p'tits gorets Et pi tu sivras la chambrère Quand a mettra les chèvres au té Refrain Plus tard t'iras au r'pas d'goraïes Y sais bé qu'tu tindras ton bout Après la soupe tu f'ras godaille Les joues rouges comme un pabou Refrain O fait grand chaou le soleil doune Le gars Pierre s'endort to cha p'tit En le berçant pendant son somme Bétou la mémé fait comme li Refrain |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Beignon Marcelle (Fernande Berthe Marie) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Labarre Katia ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Yonnais |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Yonnais ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.11.02.02
-
Date : 11 février 2002 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:37 |
| Plage de la séquence | 4 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115587 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 713 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0713 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115587 [QR Code] |
