Détails de l'archive
| Titre |
Sur les bords de la Vilaine
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | blanc, blanche ; village, villageois.e.s ; père, papa, grand-père ; mère, maman, grand-mère ; maladie, malade ; langage, langue, linguistique ; lande(s) ; garçon, gars ; ville ; pâturage, pré, prairie ; roche, rocher, pierre ; fille(s), fillette(s) ; amour(s), amourettes, ; ovin(s) : mouton(s), agneau(x) ; chanteur(s), chant, chanson, chansonnette ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; mariage : mari, marié(e), marier ; pleur(s), pleurer ; |
| Localisation |
Férel
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Groupe de Ferel
- Naissance :
|
Oeuvre
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
|---|---|
| Nombre de couplets | 15 |
| Incipit du couplet | Quand j'étais chez mon père lonla / Garçon-z-à marier |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 03/127 SUR LES BORDS DE LA VILAINE Quand j'étais chez mon père, et lon la Quand j'étais chez mon père Garçon-z-à marier Sur les bords d'la Vilaine Garçon-z-à marier Sur les bords du rocher Je n'avais rien à faire, et lon la Je n'avais rien à faire Qu'une femme à chercher Sur les bords d'la Vilaire Qu'une femme à chercher Sur les bords du rocher Un jour, j'en trouva une Dans la cornière d'un pré Je m'suis approché d'elle Pour d'amour lui parler La fille était jeunette Elle se mit à pleurer Moi, qu'était garçon sage Je la laissa passer Quand elle fut sur la lande Elle se mit à chanter Disant dans son langage Quel nigaud j'ai trouvé Un nigaud de village Qui n'a su m'embrasser Tais-toi, petite sotte Je t'y rattraperai Sois en gardant tes vaches Tes blancs moutons des prés Je n'y garde point vaches Ni blancs moutons des prés Ma mère, elle est malade J'y reste à la soigner Quand elle sera guérie Là, je m'y marierai Avec un beau gars d'ville Qui saura m'embrasser |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Groupe de Ferel ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Fédération Gallo ; |
| Enquête | Association Fédération Gallo |
| Collection(s) | Association Fédération Gallo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; Fédération Gallo ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
03.27.02.03
-
Date : 1996 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:06:11 |
| Plage de la séquence | 28 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115957 |
|---|---|
| Inventaire | 2003 - 127 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2003_0127 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115957 [QR Code] |
