Détails de l'archive
| Titre |
Catochane
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | lit, couchette, berceau ; maladie, malade ; cousin(e)(s) ; vin, vigne, vigneron, vendange ; bouteille(s) ; médecin(s), médecine ; funérailles, funéraire, tombe(s), enterrement, enterrer ; Catherine, Catherinette ; tonneau(x), fûtaille, barrique, ; |
| Localisation |
Rosnay
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Pele
Philibert (Eugène Clément Henri)
- Naissance :
Rosnay
07/09/1935
- Apprentissage
à
Rosnay
par
son père
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-01478
-
La maladie de Marguerite
Laforte : La maladie de la fille ivrogne - I, P-35 Coirault : La maladie de Marguerite - 011019 Thème : 0110 - La table - Beuveries, ripailles de filles Résumé : La femme est bien malade. Il faut faire venir le médecin. Il ordonne de ne plus boire de vin. J'en ai bu toute ma vie, j'en boirai jusqu'à la fin. Si je meurs je veux qu'on m'enterre où il y a du vin. Mots Clé : funérailles, funéraire, tombe(s), enterrement, enterrer - lit, couchette, berceau - médecin(s), médecine - mort, mourir - vin, vigne, vigneron, vendange - boire, buvons, bu, - bouteille(s) - Catherine, Catherinette - maladie, malade - Marguerite, Margot, Margotton - diable, démon, Satan - tonneau(x), fûtaille, barrique, - marchand(e)(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Catherine s'est coiffée / De treize bouteilles de vin |
| Incipit du refrain | Bonjour ma cousine / N'as-tu pas vu mon cousin |
| Incipit du couplet en langue | Catochane s'est coeffée / De treize bouteilles de vane |
| Incipit du refrain en langue | Bonjour ma cousine / As-tu poué vu mon cousin |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 085_01_2003_0724 Catochane Catochane s'est couéffée De treize bouteilles de vane (bis) A tombit-au lit malade A fit quérir le médecin Bonjour ma cousine) As-tu poué vu mon cousin)bis A tombit-au lit malade A fit quérir le médecin (bis) Ah ! Tcho maudit médecin Le li a défendu le vin Refrain Y'en ai bu tote ma vie Y'en boérai jusqu'à ma fin Si y mour faut qu'on m'enterre A Rosnay l'pays do vin Les du pés sous une barrique Et la taête sous le robin Si o-n-en tombe quelques gouttes O m'arrosera le teint Si la barrique défonce Y nagerais dans le vin |
| Coupe | F M (ass. : in) |
| Nombre de pieds | 7 7 |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Pele Philibert (Eugène Clément Henri) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; Blin Guillaume ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.23.11.03
-
chanteurs du Festival du chant traditionnel - 31 cantons Date : 23 novembre 2003 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:46 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 116554 |
|---|---|
| Inventaire | 2003 - 724 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2003_0724 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/116554 [QR Code] |
