Détails de l'archive
| Titre |
Quand j'étais jeune
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | assemblage de deux chansons patoisantes |
| Mots Clé | voisin(e), voisinage ; ville ; écolier(s), école ; maison(s) ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Bazoges-en-Paillers
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Beneteau
Marie-Agnès (Jacqueline Elisabeth)
- Naissance :
Chauché
01/09/1934
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00911
-
Au jour d'aujourd'hui tout est bien changé
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Quand j'étais jeune, nous étions bien à l'aise rien que tous les deux dans notre vieille maison. Au jour d'aujourd'hui, tout est bien changé. Tous les gens font des manières. Depuis que notre fille est à la ville, elle n'est pas aussi mignonne. Mots Clé : écolier(s), école - fille(s), fillette(s) - jeunesse, jeune, - maison(s) - ville - voisin(e), voisinage - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 3 |
| Incipit du couplet | Quand y'étais jeune, y'étais une vraie forte tête / Jamais d'école, o fallait poé m'en parler. |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 04/327 QUAND J'ETAIS JEUNE Quand y'étais jeune, y'étais une vraie forte tête Jamais d'école o fallait poé m'en parler Malgré tous les coups d'balai qui m'étiont tombés sur l'échine Y'ai jamais su ni lire, ni compter Mais quand o v'nait l'jeudi Y'allais au champ dans l'pâtis Avec ma petite voisine Qui s'appelait Joséphine Quand y'étions jeunes, y'étions ben aise Rien tous les deux dans not' vieille maison Un vieux buffet, puis trois quatre chaises O l'est bé là tout ce que y'avions Au jour d'anet, tote est bé changé Tot'ché gens fait do manières Do cotvin dame o n'en sais trop rin Un p'tit pu, o faudrait do bannières Por rentrer dans les belles maisons Depuis nout feuille va à la ville Elle est poé si mignoune qu'aut'foué A fait grand pour c'ment qu'a s'maquille Pire qu'un babouin dans un ceriser Bésûr qu'o v'so créyez bé Aut'fois to tché crayons étiont faits por écrire Et non poé por se barbouiller |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Beneteau Marie-Agnès (Jacqueline Elisabeth) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Saint-Fulgent |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Saint-Fulgent ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
03.20.08.04
-
Date : 20 août 2004 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:40 |
| Plage de la séquence | 33 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 116845 |
|---|---|
| Inventaire | 2004 - 327 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2004_0327 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/116845 [QR Code] |
