Détails de l'archive
| Titre |
Aréopianes (Les)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | bonnet ; parent(s) ; foire, marché ; poule(s), coq(s), jau, poulet(s) ; ceinture(s), ceinturon(s), taillole(s) ; yeux ; voisin(e), voisinage ; chevalin, cheval, chevaux ; mer, océan ; moulin, minoterie, meunerie, ; oiseau(x), oisillon(s) ; ami(s)(e)(es), mie ; garçon, gars ; |
| Localisation |
Epine (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ; |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00508
-
Les aéroplanes
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Y en avons vu de ces aéroplanes, O va-t-en l'air comme les oiseaux. O traverse les mers , les campagnes. O vole haut, o vole bas, o monte, o pète, o buffe, o pime. O tourne pareil à un moulin. Mots Clé : ceinture(s), ceinturon(s), taillole(s) - chevalin, cheval, chevaux - moulin, minoterie, meunerie, - ami(s)(e)(es), mie - bonnet - foire, marché - garçon, gars - mer, océan - oiseau(x), oisillon(s) - parent(s) - voisin(e), voisinage - yeux - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 5 |
| Nombre de refrains | 2 |
| Incipit du couplet | J'en ai vu de ces aéroplanes / ça va en l'air comme les oiseaux |
| Incipit du refrain | Les bourriques, les bœufs, les chevaux / Ne vont pas si vite ni si haut |
| Incipit du couplet en langue | Y'en ai vu tchés aréopianes / O va-t-en l'air comme les osias |
| Incipit du refrain en langue | Les bourricao, les bus, les ch'vaos / N'allant pouét si vite ni si hao |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Y’en ai vu tchés aréopianes O va-t-en l’air comme les osias O traverse les mers, les campagnes O volent haut, o volent bas O moune, o peute, o buffe, o pime O tourne pareil à-n-un moulin O semblle sur à-n-un frelin Qu’arait un chauffeur sur s’n échine Les bourricao, les bus, les ch’vao N’allant pouét si vite ni si hao Que tchés espèces de grous osias Qui se foutiant la goule en bas (bis) Peur n’avoir pouét si fret aux oeils L’chauffeur est vitré c’mm un luma L’a-t-une ceinture do boureuil Un canucin de haot en bas Pis sur ses mains l’a do mitaines Do bottes aux pé qu’aviont poué d’clous Un gros cache-naïe autour d’son cou Et sur sa tête un bounet d’laine Refrain Pour faire aller, l’virouniont d’vant Ine planche clouaïe peur le mitan Pis tot tchés qu’étiant à l’aut’ bout Lachiant la croupère tot d’un coup Chauffure à son tour tire les … Tin l’gouvernaille à-n-un batia L’machicatour dret d’vant s’en va Pis tot d’un coup fout l’camp dans l’vide Refrain Ine foué dans la plaine de Lucin Y’en avait du l’voliant pertout Montés … per deux garcins Qu’aviant poué d’pour de s’casser l’cou Le faisiant mine de chercher l’monde L’montiant bé haut pi l’descendiant En vole plané qu’le-z-appeliont O l’était ine vraie sarabande Refrain Quand y s’rai riche y’en ach’trai yeune Servira peur monter d’ssus Servira peur aller au marchaïe Peur vendre mes volailles et mes us Y’emmènerai tote la compagnie Tos les voisins, amis, parents Tot tchés qui voudront v’nir dedans Un b’llet d’cent sous faudra m’baillaïe En attendant qu’tchés grous osias Voliant sans s’foutre la goule en bas Peur aller vendre mes poules, mes us Y’attellerai la charrette à bus |
| Coupe | M M M M F M M F |
| Nombre de pieds | 8 8 8 8 8 8 8 8 |
Propriété et enquête
| Preneur(s) de son | GABORIT Lydia ; |
|---|---|
| Enquête | GABORIT Lydia |
| Collection(s) | GABORIT Lydia ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.06.11.08
-
Fin réunion tante Armance / Début veillée l'Epine (3) Date : Février 1982 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:35 |
| Plage de la séquence | 14 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 117828 |
|---|---|
| Inventaire | 2012 - 5 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2012_0005 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/117828 [QR Code] |
