Détails de l'archive
| Titre |
T'en souviens-tu bonne poupoulette
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | mère, maman, grand-mère ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; lit, couchette, berceau ; chambre, chambrette ; amour(s), amourettes, ; porcin(s) : cochon, goret, porc ; ami(s)(e)(es), mie ; amoureux(se) ; poule(s), coq(s), jau, poulet(s) ; militaire(s), soldat(s), ; |
| Localisation |
Barbâtre
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ; |
| Informateur(s) |
Nicoux
Auguste (Alfred, Alexandre)
- Naissance :
Noirmoutier-en-l'Île
10/04/1906
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00500
-
Poupoulette, tu es bien mignonnette
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Je te trouvis si mignonette, Que de toi je tombis amoureux. Tu te souviens bien ma bonne amie, De ce beau jour que nous étions tout deux, Quand je bisais ta joue pommée, Je te serrais sur mon jabot. Mots Clé : amoureux(se) - ami(s)(e)(es), mie - mariage : mari, marié(e), marier - ménage, ménagère - chambre, chambrette - bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - militaire(s), soldat(s), - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 3 |
| Incipit du couplet | Tu te souviens bien bonne poupoulette / De ce beau jour que nous étions tous les deux |
| Incipit du couplet en langue | Tu t'souvins baï boune poupoulette / De tiou bia jour qu'y'étyins tous du |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Tu t’souvins baï boune poupoulette De tiou bia jour qu’y’étyins tout du Y te trouvo si megnounette Que de toi y timbi amoureux Tu t’souvins baï ma boune amie De tiou bia jour qu’y’étyins tout du Quand y bisi ta joue poumaïe Y te serro sur mon jabot Ah poupoulette T’es bé miounette Et quand te vindra tchou bia jour Que nous maririns tous deux m’n’amour Et puis ma p’tiote T’es poué pâlotte Quand y nous fourrins dans tché bia draps blancs T’aras poué d’chagrane sûrement Pour monter nout ménage poupoulette Ta mère a dit qu’a nous dounnerait Trois ou quatre piats, trois ou quatre assiettes Et puis chuques verres et un pichet Et pour monter notre chambrette Ta mère a dit qu’a nous baillerait Un béa lit à la berçoulette Une belle armore, un cabinet Y’arins d’la volaille et d’la potaïe Dou coqs, dou poules et puis dou gorets Dou bœufs, dou vaches et puis dou baudets Tot tche ma mioune F’ra-t-une belle soumme Et quand y’en aura un grou … Y serons bien heureux teurtot Quand y fus soldat militaire Et qu’o m’fallit quitter l’pays A me laissi tielle sale galère … Quand y vinjit à vous apprendre Mon cheur est aussi grou qu’un bot … Ah poupoulette T’es poué miounette Quand … |
| Coupe | irrégulier |
| Nombre de pieds | irrégulier |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Nicoux Auguste (Alfred, Alexandre) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | GABORIT Lydia ; |
| Enquête | GABORIT Lydia |
| Collection(s) | GABORIT Lydia ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.12.11.08
-
NICOUX M. et Mme (septembre 1981) Date : 1982 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:06:13 |
| Plage de la séquence | 10 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 117859 |
|---|---|
| Inventaire | 2012 - 36 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2012_0036mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/117859 [QR Code] |
