raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Mo lapenn rédoublé


Détails de l'archive

Titre Mo lapenn rédoublé
Origine du titre : chercheur
Mots Clé mère, maman, grand-mère ; forêt de feuillus ; mort, mourir ; arbre ; oiseau(x), oisillon(s) ; beauté ;
Localisation Kourou (Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Guerrier Jeannise
Langue Créole

Oeuvre

Résumé Tous le monde est mortel, même la plus belle des femmes.
Fonction d'après l'analyste danse : grajé (créole) ;
Incipit du couplet Si vous entendez siffler la marail de la forêt / Si vous entendez chanter le hocco
Incipit du refrain Dilaïdéré lalonla / Dilaïdéré lalonlalonlalonla
Incipit du couplet en langue Lò zòt tandé zozo maray danbwa siflé / Lò zòt tandé oko danbwa rélé
Incipit du refrain en langue Dilaydéré lalonla a / Dilaydéré lalonlalonlalonla
Texte saisi Oui

Propriété et enquête

Informateur(s) Guerrier Jeannise ;
Enquêteurs Despringre André-Marie ;
Enquête CADEG, Université de Guyane
Collection(s) CADEG ;
Fonds CADEG ;

Conservation numérique

Conservateur(s) CADEG ;
Compteur de la séquence Durée : 00:01:58
Plage de la séquence 2

Inventaire et consultation

Clé du document 118046
Inventaire 2007 - 32
Cote de consultation RADdO 973_01_2007_0032mi
Catégorie Pièce musicale inédite
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie CADEG
Format de consultation OGG (.ogg)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/118046 [QR Code]
RADdO