Détails de l'archive
| Titre |
Mo lapenn rédoublé
Origine du titre : chercheur |
|---|---|
| Mots Clé | mère, maman, grand-mère ; forêt de feuillus ; mort, mourir ; arbre ; oiseau(x), oisillon(s) ; beauté ; |
| Localisation |
Kourou
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Les Ansyens (Groupe)
- Naissance :
Guerrier Jeannise - Naissance : |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Résumé | Tous le monde est mortel, même la plus belle des femmes. |
|---|---|
| Expression(s) | tambour (créole: tanbou grajé) ; |
| Fonction d'après l'analyste | danse : grajé (créole) ; |
| Incipit du couplet | Si vous entendez siffler la marail de la forêt / Si vous entendez chanter le hocco |
| Incipit du refrain | Dilaïdéré lalonla / Dilaïdéré lalonlalonlalonla |
| Incipit du couplet en langue | Lò zòt tandé zozo maray danbwa siflé / Lò zòt tandé oko danbwa rélé |
| Incipit du refrain en langue | Dilaydéré lalonla a / Dilaydéré lalonlalonlalonla |
| Texte saisi | Oui |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Les Ansyens (Groupe) ; Guerrier Jeannise ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07052901
-
Date : 29 mai 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:58 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118046 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 32 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0032 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118046 [QR Code] |
