raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Gwerz ar bijinerien

Chants de marins traditionnels des côtes de France, vol. I

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Gwerz ar bijinerien". Elle provient de Plouguerneau .

Détails de l'archive

Titre Gwerz ar bijinerien
Localisation Plouguerneau (Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-06294 - Gwerz ar vezhinerien (chanson des goémoniers)
Laforte : non-référencée - VI, **
Coirault : non-référencée - 106433**
Thème : 106433 - Divers
Résumé : Les goémoniers sont des gens damnés. Dans leur bateau le matin, ils mettent les roches à nu. Leurs mains fendues par le kilhotin et leur dos cassé par la civière. Celui qu'a fait la chanson a entendu ses parents, amis voisins raconter la vie des îles.
Mots Clé : maîtresse - île(s) - yeux - bateau(x), navire(s) - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - Dieu - mer, océan - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - parent(s) - ami(s)(e)(es), mie - voisin(e), voisinage - père, papa, grand-père -
Voir la liste des oeuvres
Région ou province Bretagne (Basse)
Résumé idem
Usage d'après l'analyste circonstance : maritimes ;
Usage d'après l'informateur circonstance : maritimes ;
Incipit du couplet Quand j'ai entendu la nouvelle / Que ma maîtresse devait partir (Adernot)
Incipit du refrain Oh lan di ran di ro / Oh lan di ran di ro
Incipit du couplet en langue Na pa moa klevet ar c'heleier / E ranke mond juit va mestrez (Adernot)
Incipit du refrain en langue Oh lan di ran di ro / Oh lan di ran di ro
Texte saisi Non
Documentaliste Michel Colleu, Bernard Cadoret
Origine archive sonore réinterprétée revivaliste
Première parution
Artiste de l'album
Artiste(s) de la pièce Denez Abernot (voix accompagnée)
Producteur Le Chasse-Marée - Ref: Scop CM 001
Editeur Le Chasse Marée - Ref: Scop CM 001
Edition discographique Chants de marins traditionnels des côtes de France, vol. I
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces
Cote : mar_fra_chasse_maree_scm001
https://www.discogs.com/fr/Various-Chants-De-Marins-Traditionnels-Des-Côtes-De-France/release/4999579
Plage Durée : 3'55"

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 170608
Inventaire 2011 - 3665
Cote de consultation RADdO 085_01_2011_3665me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO