raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Feunteun ar wazh haleg




Détails de l'archive

Titre Feunteun ar wazh haleg
Localisation Rumengol (Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-06765 - La douce vêtue de perles
Laforte : non-mentionné - i,
Coirault : non-mentionné - 0017**
Thème : 0017 - L'amour pressée de se marier - Petites aventures sur l'eau
Résumé : J'ai rencontré ma douce et moi je lui ai demandé ; êtes-vous marirée ? J'étai si jeune et jolie que je ne pouvais le dire. Il m'a attiré dans l'obscurité à regarder les étoiles. Rentrant à la maison je me fais houspiller. Donnez-moi quelque chose.
Mots Clé : fontaine(s) - eau, approvisionnement en eau - fille(s), fillette(s) - jeunesse, jeune, - mariage : mari, marié(e), marier - étoile(s) - maison(s) - chevalin, cheval, chevaux - gentilhomme(s) - armée - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) -
Voir la liste des oeuvres
Région ou province Bretagne (Basse)
Résumé idem
Fonction d'après l'analyste danse : bal à deux ;
Fonction d'après l'informateur danse : bal à deux ;
Usage d'après l'analyste gestuel : danse ;
Usage d'après l'informateur gestuel : danse ;
Incipit du couplet En allant chercher de l'eau à la fontaine de Wazhaleg / J'ai rencontré ma douce qui était vêtue de perles (Le Goff)
Incipit du couplet en langue En ur vont da gerc'hat dour da feunteun ar Wazhaleg / Me a rankontras va dous hag hi gwisket e perlez (Le Goff)
Texte saisi Non
Edition discographique Bro Kernevodez
Cote : fra_bre_kernevodez_voc2743
Fiche Discogs

Propriété et enquête

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;
Plage de la séquence 9

Inventaire et consultation

Clé du document 174481
Inventaire 2011 - 7538
Cote de consultation RADdO 085_01_2011_7538me
Catégorie Pièce musicale éditée
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
RADdO