Détails de l'archive
| Titre | An durzhunell |
|---|---|
| Localisation |
Hanvec
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-06770
-
La tourterelle qui a perdu son ami le plus fidèle
Laforte : non-mentionné - I, Coirault : non-mentionné - 0105** Thème : 0105 - Les animaux - Oiseaux Résumé : J'ai épaulé mon fusil mais je mis suis mal pris, la tourterelle s'est enfuie. J'entends chanter les oiseaux. Mais il y en a aucun d'entre eux qui touchent autant mon coeur : le chant de la tourterelle qui pleure son compagnon. Je l'ai perdu, dit-elle. Mots Clé : tourterelle(s) - pleur(s), pleurer - compagnon, compagne - bois, forêt - endormi(e) - oiseau(x), oisillon(s) - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - veuf, veuve - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne (Basse) |
| Résumé | idem |
| Fonction d'après l'analyste | danse : bal à deux ; |
| Fonction d'après l'informateur | danse : bal à deux ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | J'ai perdu beaucoup de temps à courir les bois / Pour surprendre la tourterelle endormie sur le branches (Le Goff) |
| Incipit du couplet en langue | Kalz amzer am eus kollet / Kalz amzer am eus kollet o furchal ar c'hoajou (Le Goff) |
| Texte saisi | Non |
| Sous-titre | Ton bal |
| Traduction du titre | La touterelle |
| Documentation | Brochure, 35 pages |
| Documentaliste | Gilles Le Goff |
| Archives | François-Marie Galéron (1907-2010), 1970, sa fille |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | Artiste(s) de la pièce |
François-Marie Galéron
(voix seule)
|
| Producteur | Dastum Bro Gerne - Ref: |
| Editeur | Dastum Bro Gerne - Ref: VOC 2743 |
| Edition discographique |
Bro Kernevodez
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kernevodez_voc2743 |
| Plage | Durée : 1'09" |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 174491 |
|---|---|
| Inventaire | 2011 - 7548 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2011_7548 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
