Détails de l'archive
| Titre |
Ar hoz paotr yaouank koz
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Mots Clé | fille(s), fillette(s) ; linge, vêtement(s) ; garçon, gars ; |
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne (Basse) |
| Résumé | Les filles de jadis aimaient à travailler, battre le linge blanc, faire tricot et coudre. Mais celles d'aujourd'hui préfèrent se parer, à l'état de garçon, j'aime mieux me résoudre. |
| Expression(s) | polyphonie - echos et tuilage ; voix - ornementation ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Les filles de jadis aimaient à travailler / Battre le linge faire tricot et coudre |
| Incipit du couplet en langue | Ar merhed 'oa gwechall q glaske laboured / Kanna gwern ar rochedou ober stamm ha gwriad |
| Texte saisi | Non |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 198c |
| Artiste de l'album | Cercle celtique de Poullaouen | Artiste(s) de la pièce |
Laurans
(voix seule)
Po Job (72 ans) (voix seule) |
| Producteur | Vogue P.I.P. (label français 1947-1987) - Ref: CMDINT. 2369 |
| Editeur | Mode Disque - Ref: CMDINT. 9659 |
| Edition discographique |
Gavottes de Bretagne - Kan ha diskan
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_bre_cercle_poullaouen_cmdint9659 https://www.discogs.com/Le-Cercle-Celtique-De-Poullaouen-Gavottes-De-Bretagne-Kan-Ha-Diskan/release/15552790 |
| Plage | Durée : 2'41" |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | COLLEU M. |
|---|---|
| Collection(s) | Colleu Michel ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 205539 |
|---|---|
| Inventaire | 2014 - 136 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2014_0136me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
