Détails de l'archive
| Titre |
Para lou tsa ma Cati
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Mots Clé | chat(s), chatte(s), chaton(s) ; Catherine, Catherinette ; fromagerie, fromage ; |
| Localisation |
Saint-Laurent-en-Beaumont
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Isère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Francoprovençale |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07034
-
branle : Prends garde au chat Catherine
Laforte : non-référencé - V, F-** Coirault : non-référencé - 0074** Thème : 0074 - Divertissements d'adultes - Couplets à danser Résumé : Prends garde au chat ma Cati, du fromage, du fromage. Prends garde au chat ma Cati, le fromage est tout perdu. Prends-y garde qu'il est dans la maie des saucisses, il va les manger. Mots Clé : chat(s), chatte(s), chaton(s) - Catherine, Catherinette - fromagerie, fromage - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Dauphiné |
| Fonction d'après l'analyste | danse : rigaudon ; |
| Fonction d'après l'informateur | danse : rigaudon ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Prends garde au chat / Ma Cati du fromage |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Prends garde au chat ma Catherine |
| Documentaliste | Patrick Mazellier |
| Archives | collecte d'Agustin Istier, en 1976-77 |
| Origine | archive sonore originale |
| Pagination du livret | 4 |
| Première parution | 1977 |
| Artiste de l'album | collectif |
| Producteur | Jean-François Dutertre - Ref: LDX 74.687 |
| Editeur | Le chant du Monde - Ref: LDX 74.687 |
| Edition discographique |
Violoneux et chanteurs traditionnels du Dauphiné
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_rha_violoneux_dauphine_ldx74687 https://www.discogs.com/fr/Various-Violoneux-Et-Chanteurs-Traditionnels-Du-Dauphiné-Champsaur-Beaumont/release/8408135 |
| Plage | Numéro 18 - Durée : 00:00:36 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|
Conservation numérique
Inventaire et consultation
| Clé du document | 208800 |
|---|---|
| Inventaire | 2014 - 588 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2014_0588me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
