Détails de l'archive
| Titre |
'T oude wuvege had een man
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Eecke
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Nord (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Flamand |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07062
-
La vieille femme et les jours de la semaine
Laforte : non-référencée - IV, Coirault : non-référencée - 0104** Thème : 0104 - Enumératives - Enumératives diverses Résumé : La vieille femme avait un mari. La semaine il s'appelait Pierre. Et le dimanche il s'appelait Jean. Elle avait une huche à pain, en bas elle met le pain blanc, par dessus sa salade de laitue. Elle avait un chat. En semaine il prend les souris, et le dimanche il attrape les rats. Mots Clé : femme(s) - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - mariage : mari, marié(e), marier - dimanche - chat(s), chatte(s), chaton(s) - chien(s), chienne(s), canin - chier, merde, caca, étron - souris, rat(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Flandre |
| Incipit du couplet | La vieille femme avait un mari / La semaine il s'appelait Pierre |
| Incipit du couplet en langue | 'T oude wuvege had een man / In de weke hij heette Piere |
| Texte saisi | Non |
| Genre | énumérative |
| Traduction du titre | La vieille femme avait un mari |
| Documentation | André-Marie Despringre |
| Documentaliste | André-Marie Despringre |
| Archives | André-Marie Despringre |
| Origine | archive sonore originale |
| Pagination du livret | 11 |
| Première parution | 198c |
| Artiste de l'album | collectif |
| Producteur | Alpha - Ref: ALPHA 5030 |
| Editeur | Alpha - Ref: ALPHA 5030 |
| Edition discographique |
Vie musicale populaire en Flandre française
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_npc_vie_flandre_alpha5030 |
| Plage | Numéro 13 - Durée : 00:01:22 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 212891 |
|---|---|
| Inventaire | 2014 - 1040 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2014_1040me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
