raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Chau paure petit Jhésu

Chants de Noël et de protestation

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Chau paure petit Jhésu". Elle provient de Roche-sur-Yon (La).

Détails de l'archive

Titre Chau paure petit Jhésu
Origine du titre : Editeur
Localisation Roche-sur-Yon (La) (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Poitevin-Saintongeais

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-01802 - Noël : Ce pauvre petit Jésus
Laforte : non-référencée - VI, E-
Coirault : en cours - 2087**
Thème : 1087 - La religion - Vie de la Vierge, Jésus enfant
Résumé : Au creux de l'hiver, durant qu'il gelait, les parents s'étaient nichés dans une botte de fougère. La bonne Vierge a dénoué les cordeaux de sa devantière. Les anges chantaient. Et devant l'âne et le boeuf, elle a accouché sur la paille.
Mots Clé : âne, ânesse, baudet, mulet - bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - Noël - ange(s) - fougère(s) - hiver - Jésus - mère, maman, grand-mère - paille, paillon, - parent(s) - soleil - vierge, sainte Vierge, -
Voir la liste des oeuvres
Pays France
Région ou province Poitou
Usage d'après l'analyste circonstance : Noël, Nativité ;
Usage d'après l'informateur circonstance : Noël, Nativité ;
Incipit du couplet Au creux de l'hiver durant qu''il gelait / De quoi fendre les pierres
Incipit du refrain Jésus est venu / C'était sur le coup de minuit
Incipit du couplet en langue Au crus d'l'iver durant qu'o jhelét / De quàe fendre lès pières
Incipit du refrain en langue Jhésus véghit / Ch'étét su l'coup d'minet
Texte saisi Non
Genre sur un timbre
Traduction du titre Ce pauvre petit Jésus
Documentation livret de l'édition
Documentaliste Michel Gautier
Origine archive sonore réinterprétée revivaliste
Arrangements La Soulère
Première parution 1930
Artiste de l'album Soulère (La)
Producteur La Soulère / Ecllerzie - Ref: ACDUP 96
Editeur Geste Editions - Ref: ACDUP 96
Edition discographique Chants de Noël et de protestation
Support original : disque microsillon 33t
Cote : fra_pdl_ve_soulere_acdup96
Plage Numéro 19 - Durée : 00:03:15

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.
Collection(s) OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 273922
Inventaire 2018 - 918
Cote de consultation RADdO 085_01_2018_0918me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO   logo Arexcpo en Vendée