Détails de l'archive
| Titre |
Ma lakezig larit-hu dein
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Clohars-Carnoët
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-02563
-
La délaissée aux trois robes (ou La triste noce)
Laforte : L'abandonnée aux trois robes - I, B-04 Coirault : La délaissée aux trois robes (ou La triste noce) - 003409 Thème : 0034 - La séparation : abandons - I Abandonnées Résumé : Je ma marie lundi, viendrez-vous à la noce. La fille que tu prends est-elle bien jolie ? Pas si jolie que toi mais elle est plus riche. Aux noces, je n'irai pas, mais j'irai voir les danse. Elle se fait faire trois robes et en change à chaque danse. Mots Clé : chevalin, cheval, chevaux - danse(s), danseurs, danser - mort, mourir - noceurs, noce - ami(s)(e)(es), mie - bois, forêt - fille(s), fillette(s) - genou(x) - rêve(s) - robe - rose(s), rosier - cloche(s), clochette(s) - verre(s) - rossignol, rossignolet - rose(s), rosier - riche, richesse(s) - père, papa, grand-père - Paris - bouquet - boire, buvons, bu, - vin, vigne, vigneron, vendange - mariage : mari, marié(e), marier - lit, couchette, berceau - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Incipit du couplet | Mon petit laquais / Où est ma maîtresse |
| Incipit du couplet en langue | Ma lakezig larit-hu dein / E 'menn eman ma mestrez ge |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Mon petit laquais |
| Documentation | livret de l'édition |
| Archives | Isabelle Audren collectée par Anne-Marie Colomer |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Première parution | 1977 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
élèves Diwan de Quimperlé
(chanson avec réponse)
|
| Producteur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Editeur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Edition discographique |
Kanerien bro Kemperle, vol. 3
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kanerien_kemperle_3 |
| Plage | Numéro 14 - Durée : 00:04:49 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 280278 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 1573 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_1573me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
