Détails de l'archive
| Titre |
John Kanaka
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Note | Stan Hugill a apris cette chanson auprès du shantyman antillais Harding vers 1930. Le refain est d'origine polynésienne. enregistrement durant les fêtes de Douarnenez 88 |
| Localisation |
Barbade
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Barbade (Plus d'informations sur Wikipedia) Barbade (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Anglais |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-06250 - John Kanaka
Coirault : non-référencée - 106411** Thème : 106411 - Voiliers Résumé : Aujourd'hui c'est jour de congé, nous travaillerons demain. On est un bateau et un équipage américain, on est des sacrés manoeuvriers. Si tu t'arrêtes de marcher, il te fera marcher de travers. Hale dessus, amène-le au port et touche ta paie. Mots Clé : bateau(x), navire(s) - équipage - port, installation portuaire - travail d'adulte - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | Barbade |
| Fonction d'après l'analyste | gestuel : à hisser main sur main ; |
| Fonction d'après l'informateur | gestuel : à hisser main sur main ; |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Incipit du couplet | I thought i heard the old man say / John Kanaka-naka tulai-é |
| Incipit du couplet en langue | J'ai cru entendre le vieux dire / John Kanaka-naka tulai-é |
| Texte saisi | Non |
| Genre | laisse |
| Edition discographique |
Chants de marins traditionnels, vol. I à V
Cote : mar_fra_chasse_maree_scm017 Fiche Discogs |
Propriété et enquête
| Collection(s) | Colleu Michel ; Compagnons, section d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; COLLEU Michel ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | Compagnons d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Plage de la séquence | 7 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 3278293 |
|---|---|
| Inventaire | 2026 - 421 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2026_0421me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Témonia-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/3278293 [QR Code] |
