Détails de l'archive
| Titre |
An tri kachimari (les trois chasse-marée)
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Note | chanson de son père, né en 1877 |
| Mots Clé | Bordeaux ; bateau(x), navire(s) ; demoiselle(s), mademoiselle ; vin, vigne, vigneron, vendange ; avocat ; |
| Localisation |
Auray
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00547
-
Les trois navires chargés de blé
Laforte : Le bateau chargé de blé - I, F-21 Coirault : Les trois navires chargés de blé - 001315 Thème : 0013 - L'amour pressée de se marier - Rapts Résumé : Trois navires chargés de blé. Trois dames s'en vont le marchander. La plus jeune est entrée dans la barque. Les voiles sont mises au vent. Elle prétend qu'elle a des enfants : vous mentez. Mots Clé : barque(s) - bateau(x), navire(s) - bijoux : anneau, bague, collier - enfant(s) - blé - Bordeaux - fille(s), fillette(s) - marinier(s) - Nantes - roi, reine - Rochelle (La) - dame(s), madame, mesdames - marin, matelot - capitaine(s) - embarquement - pleur(s), pleurer - pucelage, pucelle, avantage - argent, argenté(s) - demoiselle(s), mademoiselle - baiser, embrassade - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Fonction d'après l'analyste | gestuel : à marcher ; |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Nombre de couplets | 11 |
| Incipit du couplet | Les trois chasse-marée venant de Bordeaux / Sont sur l'océan chargés de vin nouveau |
| Incipit du couplet en langue | An tri kachimari é tonet à Vourdel / E mont ar er mor bras |
| Texte saisi | Non |
| Genre | laisse |
| Traduction du titre | Les trois chasse-marée |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Michel Colleu, Bernard Cadoret |
| Origine | archive sonore originale |
| Label ou distinction | Académie Charles Cros |
| Pagination du livret | 12 |
| Première parution | 1982 |
| Artiste de l'album | Artiste(s) de la pièce |
Lean Le Meut
(voix seule)
|
| Producteur | Le Chasse-Marée - Ref: SCM 002 |
| Editeur | Le Chasse Marée - Ref: SCM 002 |
| Edition discographique |
Chants de marins II
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : mar_fra_chasse_maree_scm002 https://www.discogs.com/fr/Various-Chants-De-Marins-2-Danses-Et-Complaintes-Des-Côtes-De-France/release/4999911?ev=rr |
| Plage | Numéro 3 - Durée : 00:05:00 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|
Conservation numérique
Inventaire et consultation
| Clé du document | 252947 |
|---|---|
| Inventaire | 2017 - 153 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2017_0153me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
