Détails de l'archive
| Titre |
Pirots tous malades (Les)
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | bâton, bâtonner ; mère, maman, grand-mère ; panier(s) - sac(s) ; pigeon(s) ; argent, argenté(s) ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; foire, marché ; garçon, gars ; femme(s) ; poule(s), coq(s), jau, poulet(s) ; Dieu ; culotte ; vin, vigne, vigneron, vendange ; Saint-Jean ; fer(s) ; mort, mourir ; maladie, malade ; blanc, blanche ; |
| Localisation |
Epine (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ; |
| Informateur(s) |
Fradet
Joséphine (Aimée)
- Naissance :
Epine (L')
31/03/1908
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00521
-
Les pirons (oisons) tous malades
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Les oisons ont mangé toute la salade. Ils sont malade. Ma femme me dit ; il faut que nous allions les vendre. Sur la place, les oisons sont tous partis. Il fallut payer pour les retrouver. Mots Clé : foire, marché - oie(s), jard - femme(s) - garçon, gars - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Incipit du couplet | Nous avions quatre pirons bien gras / Qui étaient tous malades |
| Incipit du couplet en langue | Y'avions quatre pirots bé gras / Qu'étiont tertous malades |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 085_01_1980_0030 Les pirots tous malades Y'avions quatre pirots bé gras Qu'étiont tertous maldes L'aviont avalaïe do lumas Qui mangiont nout salade Ma femme me disi Alle allant tous crevi A pouvont pouét attendre L'avant l'vérounia A guériront pas O faut qu'alliant les vendre (bis) Sur la grande place de la Saint-Jean Où y'a-t-une statue Qu'a l'air de s'ennier mes bounes gens Comme un jao dans ine mue Tch'est un grand gaillard L'a poué l'air bavard L'est raide dans sa culotte Le y'est tot en fer L'a-t-ine habit vert Avec ine ar'dingote (bis) Comme o faisait tot juste cllair Ine boune idée m'est v'nue Si nous assisyins à ... Devant chette statue Assis su un banc Y bouvions d'bon vin bianc A faire saper la goule Y'en buviant tellement Tot en rigolant Qu'ma belle-mère était soule (bis) Tout d'un coup ma femme s'écrit ... un jao en colère Nos pirots sont tertous partis Ah mon Dieu quelle misère Pendant qu'y buviant Et qu'y jacassiant Tot docement por darrère O l'est bé certain Qu'un mauvais gamin Aura prit nout penère (bis) Mon gars Ugène qu'est un lurin Et qu'est fin comme une drôle Dit : mon père y les trouvérin Ces pigins sont po lognes Nos pigeons volés Se trouviant cachés Darrère un tas d'brindilles Y les subeliant A nous répouniant Comme tchuqu'un d'la famille (bis) A c't'hure y li dit : mon gars Ou me faut cinq pistoles Ou bé avec chou bâtin Y te crapouille sur l'sol Vous parlez d'un gars Qui n'répondit pas Et qui n'fit pas d'manières J'empoche mon argent M'en vais en disant Qu'j'ai fait ine boune affaire (bis) M'en vas vous dire en deux mots La morale de m'n'histoère Quand vous aurez dou p'tits pirots A conduire à la foère Au lieu d'un ambiet Achetez un sifflet Croyez-en mon histoère Cho subiet d'un sou Servira teurjou A subier vout belle-mère (bis) |
| Coupe | M F M F M M F M M F |
| Nombre de pieds | 8 6 8 6 5 5 6 5 5 6 |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Fradet Joséphine (Aimée) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Penisson Michel ; Penisson Régine-Eva ; |
| Enquête | Penisson Régine-Eva et Michel |
| Collection(s) | Penisson Régine-Eva et Michel ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.04.01.80
-
Date : 4 janvier 1980 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:35 |
| Plage de la séquence | 8 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 109045 |
|---|---|
| Inventaire | 1980 - 30 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1980_0030 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/109045 [QR Code] |
