Détails de l'archive
| Titre |
Quand j'étais jeune
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | militaire(s), soldat(s), ; berger(s), bergère(s), bergerie ; écolier(s), école ; ovin(s) : mouton(s), agneau(x) ; maison(s) ; mère, maman, grand-mère ; chien(s), chienne(s), canin ; père, papa, grand-père ; |
| Localisation |
Beaufou
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Daviet
Jeanne (Agnès Alexandrine Augustine)
- Naissance :
Saint-Denis-la-Chevasse
11/01/1929
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00512
-
Quand j'étais jeune j'étais une forte tête
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 1137** Thème : 1137 - Lettrées patoisantes Résumé : Quand j'étais jeune, J'avais une vraie forte tête, Mes parents m'envoyaient garder les bêtes, je n'ai jamais pu savoir lire ni compter, Je ne savais pas mon catéchisme, Puis surtout les coups de balais, j'ai attrapés sur mon échine. Mots Clé : chien(s), chienne(s), canin - jeunesse, jeune, - barrière, clôture - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 2 |
| Incipit du couplet | Quand j'étais jeune / Y'étais une vraie forte tête |
| Incipit du refrain | Pendant que l'chaïe / Etait à la barrère |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 93/058 QUAND J'ETAIS JEUNE Quand j'étais jeune y'étais ine vraie forte tête Jamais d'école o fallait poé m'en parleïe Mon père, ma mère m'envousiant garder les bêtes Y'ai jamais su ni de lire, ni d'compter Y savais poé mon catéchisse Et malgré tot les coups d'balaï Qui me sont tombés su l'échine Y pourrais jamais les compteïe Mais quand venais l'jeudi Dans le champ do pâtis Avec ma p'tite bergère Qui s'appelait Joséphine Pendant que l'chaïe était à la barrère Et qu'les moutons passiant dedans les choux Ma y'étais avec ma p'tite bergère Y la bisais, y la bisais do bons coups ... ans plus tard, fallut partir à la guerre Vous d'vinez baï comme y faisais un bon soldat La premère foé qu'y'ai mis l'pied dans la trancheïe Y'aurais bé v'lu être à cinquante six lieues d'là La premère foé qu'y'ai eu d'la chance D'avoir dix jours de permission Y'étais bé pu huru qu'un prince Quand y mis l'pied dans la maison Y bisi mon papa Y'embrassi ma maman Le me sautiant au cou Entre-eux qu'étiant contents Mais l'lendemain, m'en fut voèr Joséphine Comme autrefoé dans le champ do pâtis A l'abri darrère ine grosse épine Là y restions longtemps assis Pendant que l'chaïe était à la barrère Et qu'les moutons passiant dedans les choux Ma y'étais avec ma p'tite bergère Y la bisais, y la bisais do bons coups |
| Auteur | inconnu |
| Compositeur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Daviet Jeanne (Agnès Alexandrine Augustine) ; |
|---|---|
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.28.01.93
-
|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:58 |
| Plage de la séquence | 17 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110451 |
|---|---|
| Inventaire | 1993 - 58 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1993_0058 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110451 [QR Code] |
