raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Jeune Hélène (La)


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Jeune Hélène (La)". Elle provient de Beauvoir-sur-Mer.

Détails de l'archive

Titre Jeune Hélène (La)
Origine du titre : Analyste
Mots Clé mort, mourir ; âge ; matin, matinée ; trésor ; berger(s), bergère(s), bergerie ; oiseau(x), oisillon(s) ; amour(s), amourettes, ; amant(e) ; sang, ensanglanté(e) ; or, doré(e), doreur ; bijoux : anneau, bague, collier ; ami(s)(e)(es), mie ; pleur(s), pleurer ;
Localisation Beauvoir-sur-Mer (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Territorialité(s) : Challans-Gois ;
Informateur(s) Batard Armance (Clémentine Augustine) - Naissance : Beauvoir-sur-Mer 03/05/1926 - Apprentissage à Beauvoir-sur-Mer par son père

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-00326 - La jeune Hélène trompée meurt, son amant aussi
Laforte : non-référencée - II,
Coirault : non-référencée - 034**
Thème : 0034 - La séparation : abandons - I Abandonnées
Résumé : J'ai un amant qui m'abandonne. Moi qui l'aimait dès mon jeune âge. J'ai parcour dedans la plaine pensant le retrouver encore. Mais, cher amant, je t'en prie, viens auprès de ta bonne amie qui va mourir dans un moment. Dieu punit l'infidèle.
Mots Clé : berger(s), bergère(s), bergerie - bijoux : anneau, bague, collier - mort, mourir - abandon, abandonné(e) - amant(e) - ami(s)(e)(es), mie - Dieu - oiseau(x), oisillon(s) - or, doré(e), doreur - pleur(s), pleurer - sang, ensanglanté(e) - trésor -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Jeune fille à la recherche de son amant volage
Expression(s) voix seule ;
Usage d'après l'informateur circonstance : amour, séduction ;
Nombre de couplets 9
Incipit du couplet Soir et matin, la jeune Hélène / N'cessait de redire en pleurant
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 97/085 LA JEUNE HELENE Soir et matin la jeune Hélène Cessait de redire en pleurant Hélas grand Dieu j'ai bien de la peine Un froid mortel glace mon sang J'ai un amant qui m'abandonne Qui se rit de moi tous les jours Hélas quel chagrin qu'il m'y cause Quand je pense à tous mes amours Moi qui l'aimais dès mon bas âge Pour lui j'aurais versé mon sang A présent il m'est infidèle M'est infidèle et inconstant Nous jouissions du bonheur suprême Où chantent les petits oiseaux Il mettait ses mains dans les miennes Et m'appelait son cher trésor J'ai parcouru dedans la plaine Pensant le retrouver encore Mais une autre main que la mienne A su charmer son anneau d'or Mais mon cher amant je t'en prie Viens y accomplir tous tes tourments Viens auprès de ta bonne amie Qui va mourir dans un moment Disant ces mots la jeune Hélène Les deux mains jointes elle va mourir On y voyait que sur la plaine Que des bergers s'y réunirent On l'a conduite au cimetière Mais le chagrin dans tous les coeurs On y voyait que des paupières Que des torrents, verser des pleurs Son cher amant qu'est auprès d'elle Les deux mains jointes suivant le corps Mais Dieu punit à l'infidèle Auprès de sa mie tomba mort
Coupe M

Propriété et enquête

Informateur(s) Batard Armance (Clémentine Augustine) ;
Preneur(s) de son Bertrand Marie-Claire ;
Enquête Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo
Collection(s) Tap Dou Païe (section Arexcpo) ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 04.15.02.97 -
Date : 15 février 1997
Compteur de la séquence Début : 174/210 - Fin : - Durée : 00:02:37
Plage de la séquence 7

Inventaire et consultation

Clé du document 111333
Inventaire 1997 - 85
Cote de consultation RADdO 085_01_1997_0085
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/111333 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée