Détails de l'archive
| Titre |
Heureux couple
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | timbre : "La Paimpolaise" |
| Mots Clé | homme(s), bonhomme(s) ; garçon, gars ; écolier(s), école ; bois, forêt ; bonnet ; maison(s) ; fille(s), fillette(s) ; échalier ; ville ; |
| Localisation |
Mouilleron-le-Captif
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Guillet
Victoria (Marcelle Armande Mélina)
- Naissance :
Venansault
03/02/1925
- Apprentissage
à
Mouilleron-le-Captif
par
sa brue
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00492
-
Tous ces gens qui font des manières
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Mais au jour d'aujourd'hui, tout a bien changé, tous ces gens ça fait des manières, d'où que cela vient j'en sais rien. Un peu plus faudrait des bannières pour entrer dans ces grandes maisons. Mots Clé : écolier(s), école - saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) - homme(s), bonhomme(s) - bonnet - cotillon - femme(s), bonne(s) femme(s) - fille(s), fillette(s) - maison(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Incipit du couplet | Quand y'étions jeunes, y'étions beun aise / Rin que tot du dans not'cru d'maison |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 01/294 HEUREUX COUPLE Quand y'étions jeune, y'étions beun aise Rin que to du, dans not'cru d'maison Un vieux buffet, pi troué quatre chaises O l'était là to notre bien Mais au jour d'ané, tot à bé changé Tot yé gens font bé do manières D'o qu'o d'vint, dame y'en sais dé rin Un p'tit pu faudrait do bannières Pour entrer dans tché cru d'maisins D'aut'foué portions do camisoles Do bounnets ronds, do sabots d'boué Pi nous allions tous à l'école Avec not'pauvre gueurnion d'bas l'bras Dites to c'que ve v'lez tot à bé changé Voyez donc tot tché caricatures C'ment qu'à mettiont leurs chapias Faut garder leurs talons d'chaussures Sont plus hao que des échalias Depuis qu'not'feuille va-t-à la ville A l'est poué si meugnoune qu'aut'foué O fait grand pour quand-a s'maquille C'm'un épouraïe dans un ceriser O l'a do crayons, pi do p'tits tampons Do not'temps vous allez en rire Mais por sûre qu'vous o croyez bé Tché crayons l'étiont por écrire Et non poué por se barbouiller Yo dis bé à mon pauv'bounhomme Y'aurions jamais fait d'meïme aut'foué Mais il faut bé qu'o sive la mode Pour trouver chaussure à leurs pieds Dites to c'quo vo v'lez faut bé les laisser Tot tché caricatures Attirant poué les meilleurs gars Toi qu'étais si simple et si fier Quand y nous tenions par le bras |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Guillet Victoria (Marcelle Armande Mélina) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Besson Michelle ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Yonnais |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Yonnais ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
04.18.12.01
-
Date : 18 décembre 2001 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:40 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 114681 |
|---|---|
| Inventaire | 2001 - 294 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2001_0294 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/114681 [QR Code] |
