| Texte de la chanson |
Chant :
Ay sisi lélé é, lan la lala, lé lé yé lélé lélé lanla
Lélé é lay la lan la, Jénes Savann Déper, mo rivé, zot révéyé zot
Savann Dépe er, i ganyen fanm forsa
(Dans la Savane des Pères, il y a des femmes forçats)
Savann Déper, i ganyen fanm réjété
(Dans la Savane des Pères, il y a des femmes rejetées)
Pi pi pi pi pi pi (" Le tambour ", dit Mme Danglades) I ! I ! (Malou)
Savann Dépe er, plen fanm forsa
(Dans la Savane des Pères, il y a plein de femmes forçats)
Jénes Savann Déper, mo rivé pou mo révéyé zot
(Jeunes de la Savane des Pères, je suis venue pour vous réveiller)
Lélé é lélé lanla, i lélé lé lélé lanla lanla, I lé lélé é, lanla lanla,
Jénes Savann Déper, mo rivé pou mo révéyé zot
(Jeunes de la Savane des Pères, je suis venue pour vous réveiller)
Je viens ici, sans mère, sans père
Je viens ici rejoindre ma chère cousine, oh
Je viens ici, sans manman sans papa
La servili, ou wa véyé mo ser pou mo
(La servante ( ?) je te charge de veiller sur ma sœur)
Lélé é lélé lala, lélé lélé lélé lélé
(- Mme D. : Tu sais chanter, toi-même, tu peux répondre, oui ?
- Un homme : Qui ?
- Mme D. : Toi !
- Un homme : Non ! Non, pas moi.)
Suite du chant :
Lélé é lélé lala, jénes Savann Déper, mo rivé pou révéyé zot
(Jeunes de la Savane des Pères, je suis venue pour vous réveiller)
Savann Dépe er, i ganyen famn forsa,
(Dans la Savane des Pères, il y a des femmes forçats)
Savann Déper, i ganyen fanm réjété
(Dans la Savane des Pères, il y a des femmes rejetées)
Savann Dépe er, i ganyen fanm forsa
(Dans la Savane des Pères, il y a des femmes forçats)
Jenes Savann déper, mo rivé pou révéyé zot (Cris et rires : Ankò konsa ! I ! I ! )
(Jeunes de la Savane des Pères, je viens vous réveiller)
Je viens ici sans manman sans papa
Je viens ici sans mère, sans père
Je viens ici, sans sœur, sans frère
La servili, o véyé mo ser pou mo
(La servante (?) je te charge de veiller sur ma sœur)
Pitim pipi, pitim pi Pitim kikikiki pitim ki
Pitim kikikiki pitim kiki Pitim ki! (reproduit le son du tambour)
|
