raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Quand le diable sort de l'enfer


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Quand le diable sort de l'enfer". Elle provient de Saint-Hilaire-de-Riez.

Détails de l'archive

Titre Quand le diable sort de l'enfer
Origine du titre : interprète
Mots Clé poisson(s) ; paysan ; médecin(s), médecine ; marchand(e)(s) ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) ; danse(s), danseurs, danser ; ovin(s) : mouton(s), agneau(x) ; chanteur(s), chant, chanson, chansonnette ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; boire, buvons, bu, ; blé ; Justice, Tribunal ; confession, confesseur ; eau, approvisionnement en eau ; vin, vigne, vigneron, vendange ; chevalin, cheval, chevaux ; gendarme(s), gen(s)d'arme, gendarmerie, police ; mort, mourir ; meunier, meunière ; maître ; foire, marché ; diable, démon, Satan ; cousin(e)(s) ; automne ; porcin(s) : cochon, goret, porc ;
Localisation Saint-Hilaire-de-Riez (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Charrier Ludovic (Joseph Ludovic Olivier) - Naissance : Saint-Hilaire-de-Riez 10/02/1907 - Apprentissage à Saint-Hilaire-de-Riez

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00748 - Un diable est sorti de l'enfer
Laforte : Les corps de métiers - IV, Ha-01
Coirault : Un diable est sorti de l'enfer - 006416.1
Thème : 0064 - Les relations sociales - Métiers
Résumé : Un diable est sorti de l'enfer pour faire le tour du monde. Il rencontre un meunier qui prend double mouture. Embarque dans sa voiture. Il embarque ainsi bûcherons, forgeron, boulanger, fromager, etc. Il embarque même des garçons.
Mots Clé : chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - vin, vigne, vigneron, vendange - boulanger, boulangère - chaudière, chaudronnier - diable, démon, Satan - maître - meunier, meunière - Monsieur, Messieurs - or, doré(e), doreur - Pierre, Pierrot - ronde - voleur(se), vol -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Idem
Expression(s) voix seule ;
Nombre de couplets 11
Incipit du couplet Quand le diable sort de l'enfer / Pour faire le tour du monde
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 88/006 LE DIABLE ET LES CORPS DE METIERS Quand le diable sort de l'enfer Y'a-t-encore de ché maquignons Pour faire le tour du mondeDe ché maquignons de vaches Avec son cousin LuciferVous les voyez dedans les fores Tous deux faisant leur rondeL'faisant le potin dou diabe Prenant de tout corps de métierMarchands de vaches et de moutons Prenant les meuniers les premiersMarchands de boeufs et de cochons Le font double moutureQui tranchent au commerce L'monteront dans ma voitureL'monteront dessus ma herse Quand le diable se transporteY'a-t-encore t'ché marchands d'chevaux Chez un marchand d'étoffeCeux là sont bien les maîtres C'est ceux qui volent les paysansIls portent de grands blouses et grands chapeaux fins Sans se faire de reprochesQu'ils se coiffant sur la tête La marchandise que vous achetezQuand l'avant lu te fouètes en main Le vous volant plus de la moitiéOn croit que tot le z'appartient Sur les poids et mesuresQui tranchent au commerce L'monteront dans ma voitureL'monteront dessus ma herse Les greffiers et les notairesY'a-t-encore de ces métayers Jouant bé de la plumeQui vendent de beaux boeufs noirs Les huissiers et les juges de paixQuand ils ont reçus leur argent Voleurs comme de coutumesIl leur faut aller boire Les gendarmes et les commissairesDe là viennent les journaliers Iront tout droit dans l'enferEt et qui leur faut payer Avec leur écritureLe font triste figure L'monteront dans ma voitureL'monteront dans ma voiture Les charcutiers et les bouchersY'a-t-encore de ces fermiers Vous connaissez la choseQui font travailler du monde Avec messieurs les pâtissiersTout le temps que vous travaillez Caractère des autresPersonne ne vous gronde Y'a l'cabaretier malinAh si le blé vient à manquer Qui met de l'eau parmi son vinEt que vous leur en demandez De l'eau toute pureLe font triste figure L'monteront dans ma voitureL'monteront dans ma voiture Y'a t'encore de ché médecinsY'a-t-encore de ces vignerons Qui font mourir le mondeQui vendangent en automne Si nous étions assez finsIls récoltent de ce bon vin Nous aurions une vie plus longueQui remplissent leurs tonnes Avec messieurs les curésLes joueurs et les chanteurs Et pour nous confesserLes noceurs et les danseurs Avec to t'chu bonnes suresCeux là je vais les mettre L'monteront dans ma voitureDans le fond de ma brouette Qui a composé cette chanson C'est un petit marchand de poisson Promenant le long des rues Qui a un sous a un merlu
Coupe M

Propriété et enquête

Informateur(s) Charrier Ludovic (Joseph Ludovic Olivier) ;
Preneur(s) de son Bertrand Jean-Pierre ;
Enquête Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo
Collection(s) Tap Dou Païe (section Arexcpo) ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 02.05.07.88 -
Date : 5 juillet 1988
Compteur de la séquence Début : 201/249 - Durée : 00:03:54
Plage de la séquence 16

Inventaire et consultation

Clé du document 109451
Inventaire 1988 - 6
Cote de consultation RADdO 085_01_1988_0006
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/109451 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée