Détails de l'archive
| Titre |
Quand y sé venu au monde
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | écolier(s), école ; mère, maman, grand-mère ; chevalin, cheval, chevaux ; garçon, gars ; ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Touvois
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Loire-Atlantique (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Sud-Retz-Atlantique ; |
| Informateur(s) |
Freuchet
Paulette
- Naissance :
Touvois
12/07/1924
Quaireau Angèle (Elise Marie Clemence) - Naissance : Falleron 07/10/1919 |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00639
-
La vie du garçon né et resté pas haut
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 1137** Thème : 1137 - Lettrées patoisantes Résumé : Le curé qui m'a baptisé s'appelait Monsieur Breteau. Pour conserver ma viande, il a mis du sel dans ma bouche. A douze ans, j'allais à l'école, je passais pour un nigaud. A vingt ans, je partis au service, ils m'ont mis avec les chevaux. Mots Clé : caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - Monsieur, Messieurs - écolier(s), école - fille(s), fillette(s) - chevalin, cheval, chevaux - père, papa, grand-père - garçon, gars - maçon(s), maçonnerie - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Nombre de couplets | 8 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Quand y sé venu-t-au monde / Y'étais gros comme un levrao |
| Incipit du refrain | Do hao de la Bertaudère / Voyons l'clocher de Pao |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 04/087 QUAND Y SE VENU AU MONDE Quand y sé venu-t-au monde Y'était gros comme un levrao (bis) Le curé qui m'a baptisé S'appelait monsieur l'Bretao Dou hao d'la Bertaudère Voyant l'clocher du Pao Le tchuré qui m'a baptisé S'appelait monsieur l'Bertao (bis) Pour mieux conserver ma viande Dans ma goule m'a mis d'la sao Refrain A douze ans, y'allais à l'école Y passis por un grand nigao A quinze ans, y'allais voir les feuilles Y faisais deux pieds et d'mi d'hao A vingt ans, y tirais mon b'llet Y'emportis tot le plus hao Y sé parti au service L'm'avant mis avec les chevao Mais dame quand y ai montis là-d'ssus Y'étais haut comme un crapao Y m'écrivis : oh ma mère Vins donc voir ton gars si hao |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Freuchet Paulette ; Quaireau Angèle (Elise Marie Clemence) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; Jolly Véronique ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Palluau |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Palluau ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
03.17.02.04
-
Date : 17 février 2004 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:48 |
| Plage de la séquence | 6 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 116605 |
|---|---|
| Inventaire | 2004 - 87 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2004_0087 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/116605 [QR Code] |
